Arşiv tarihçesi

summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/a
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'a')
-rw-r--r--a/ae/alyson-escalante-cinsiyet-nihilizmi-bir-anti-manifesto-en.muse217
1 files changed, 18 insertions, 199 deletions
diff --git a/a/ae/alyson-escalante-cinsiyet-nihilizmi-bir-anti-manifesto-en.muse b/a/ae/alyson-escalante-cinsiyet-nihilizmi-bir-anti-manifesto-en.muse
index 61995a5..ed78d55 100644
--- a/a/ae/alyson-escalante-cinsiyet-nihilizmi-bir-anti-manifesto-en.muse
+++ b/a/ae/alyson-escalante-cinsiyet-nihilizmi-bir-anti-manifesto-en.muse
@@ -1,28 +1,16 @@
#title Cinsiyet Nihilizmi: Bir Anti-Manifesto
#author Alyson Escalante
-#lang en
+#topics cinsiyet, Cinsiyet ve Seks, feminizm, kadin, Queer Teori, toplumsal-cinsiyet
+#lang tr
+#notes Çeviri: Konzept & Artun
+#source https://libcom.org/article/gender-nihilism-anti-manifesto-alyson-escalante, https://heimatloskolektif.wordpress.com/2024/02/01/cinsiyet-nihilizmi-bir-anti-manifesto-alyson-escalante/
#pubdate 2024-02-01T16:21:31
-Cinsiyet Nihilizmi: Bir Anti-Manifesto | Alyson Escalante – Heimatlos
-<br>
-<br>
+* <strong>Giriş</strong>
-<br>
-
-<br>
-
- - [[https://heimatloskolektif.wordpress.com][Yeni Yazılar]]
-
- - [[https://heimatloskolektif.wordpress.com/zikkim/][zıkkım]]
-
- - [[https://heimatloskolektif.wordpress.com/category/english-translations/][English Translations]]
-
-* Cinsiyet Nihilizmi: Bir Anti-Manifesto | Alyson Escalante
-
-<strong>Giriş</strong><strong>
-<br></strong>Bir çıkmazdayız. Trans kurtuluşunun mevcut politikaları, iddialarını kurtarıcı bir kimlik anlayışı üzerine kurmuştur. İster bir doktorun ya da psikoloğun teşhisi, isterse sosyal bir ifade biçiminde kişisel bir kendini onaylama yoluyla olsun, cinsiyete dair ilahileştirmemiz gereken içsel bir hakikat olduğuna inanmaya başladık.
+Bir çıkmazdayız. Trans kurtuluşunun mevcut politikaları, iddialarını kurtarıcı bir kimlik anlayışı üzerine kurmuştur. İster bir doktorun ya da psikoloğun teşhisi, isterse sosyal bir ifade biçiminde kişisel bir kendini onaylama yoluyla olsun, cinsiyete dair ilahileştirmemiz gereken içsel bir hakikat olduğuna inanmaya başladık.
Sonsuz sayıda olumlu siyasi proje şu anda kat ettiğimiz yolu işaretledi; sonsuz sayıda zamir, onur bayrağı ve etiket. Trans politikası içindeki mevcut hareket, zararlarını hafifletebileceğimiz umuduyla cinsiyet kategorilerini genişletmeye çalışmaktadır. Bu naifliktir.
@@ -34,8 +22,9 @@ Daha iyi bir sistem yaratmanın peşinde değiliz, çünkü olumlu politikayla h
Cinsiyet Nihilizminin özünde, burada ayrıntılı olarak incelenecek olan birkaç ilke yatmaktadır: Temel ve mihenk taşı olarak antihümanizm, bir talep olarak cinsiyetin ortadan kaldırılması ve yöntem olarak radikal olumsuzluk.
-<strong>Antihümanizm</strong><strong>
-<br></strong>Antihümanizm, cinsiyet nihilisti analizini ayakta tutan bir mihenk taşıdır. Mevcut durumumuzu anlamaya başladığımız noktadır; çok kritiktir. Antihümanizm ile özcülüğün reddini kastediyoruz. Özsel bir insan yoktur. İnsan doğası yoktur. Aşkın bir benlik yoktur. Bir özne olmak, diğer öznelerle ortak bir metafizik oluş durumunu (ontoloji) paylaşmak değildir.
+* <strong>Antihümanizm</strong>
+
+Antihümanizm, cinsiyet nihilisti analizini ayakta tutan bir mihenk taşıdır. Mevcut durumumuzu anlamaya başladığımız noktadır; çok kritiktir. Antihümanizm ile özcülüğün reddini kastediyoruz. Özsel bir insan yoktur. İnsan doğası yoktur. Aşkın bir benlik yoktur. Bir özne olmak, diğer öznelerle ortak bir metafizik oluş durumunu (ontoloji) paylaşmak değildir.
Benlik, özne iktidarın bir ürünüdür. “Ben bir erkeğim” ya da “Ben bir kadınım” ifadelerindeki “ben”, bu ifadeleri aşan bir “ben” değildir. Bu ifadeler “ben” hakkında bir hakikati ortaya koymaz, aksine “ben “i oluşturur. Erkek ve Kadın belirli metafizik ya da özsel varlık kategorilerinin etiketleri olarak var olmazlar; bunlar daha ziyade tarihsel olarak olumsal olan söylemsel, sosyal ve dilsel sembollerdir. Zaman içinde evrimleşir ve değişirler; içerimleri her zaman iktidar tarafından belirlenmiştir.
@@ -63,8 +52,9 @@ Böylece söylemden önce, başkalarıyla karşılaşmadan önce, sembolik olan�
“Benim eylemliliğim, oluşumumun bu koşulunu inkar etmekten ibaret değildir. Eğer bir failliğim varsa, bu asla seçmediğim bir sosyal dünya tarafından oluşturulduğum gerçeğiyle ortaya çıkar. Failliğimin paradoksla örülü olması, bunun imkansız olduğu anlamına gelmez. Bu yalnızca paradoksun onun olanaklılığının koşulu olduğu anlamına gelir.”
-<strong>Cinsiyetin Ortadan Kaldırılması</strong><strong>
-<br></strong>Cinsiyetin aşkın bir hakikat olarak içimizde bulunmadığını, daha ziyade söylem alanında dışımızda var olduğunu kabul edersek, ne için çabalamalıyız? Cinsiyetin söylemsel olduğunu ifade etmek, cinsiyetin öznenin içinde metafizik bir hakikat olarak değil, sosyal etkileşime aracılık eden bir araç olarak ortaya çıktığını söylemektir. Cinsiyet bir çerçevedir, dilin bir alt kümesidir ve aramızda iletilen, bizi inşa eden ve bizim tarafımızdan sürekli olarak yeniden inşa edilen bir dizi sembol ve işarettir.
+* <strong>Cinsiyetin Ortadan Kaldırılması</strong>
+
+Cinsiyetin aşkın bir hakikat olarak içimizde bulunmadığını, daha ziyade söylem alanında dışımızda var olduğunu kabul edersek, ne için çabalamalıyız? Cinsiyetin söylemsel olduğunu ifade etmek, cinsiyetin öznenin içinde metafizik bir hakikat olarak değil, sosyal etkileşime aracılık eden bir araç olarak ortaya çıktığını söylemektir. Cinsiyet bir çerçevedir, dilin bir alt kümesidir ve aramızda iletilen, bizi inşa eden ve bizim tarafımızdan sürekli olarak yeniden inşa edilen bir dizi sembol ve işarettir.
Dolayısıyla cinsiyet aygıtı döngüsel olarak işler; biz onun aracılığıyla kurulurken, gündelik eylemlerimiz, ritüellerimiz, normlarımız ve performanslarımız da onu yeniden kurar. Döngünün kendisine karşı bir hareketin ortaya çıkmasını sağlayan da bu farkındalıktır. Böyle bir hareket, aygıtın derinlemesine nüfuz eden ve her yere yayılan doğasını anlamalıdır. Normalleşmenin direnişi doğallaştırmak, hesaba katmak ve alt etmek için sinsi bir yolu vardır.
@@ -88,8 +78,9 @@ Reaksiyoner radikal feministler cinsiyetin ortadan kaldırılmasını böyle bir
Hayır, daha basit ve daha küçük bir cinsiyet anlayışına (sözde maddi bir kavram olsa bile) geri dönmek yeterli olmayacaktır. En başta karşı çıktığımız şey bedenlerin normatif olarak gruplandırılmasıdır. Ne daralma ne de genişleme bizi kurtaracaktır. Tek yolumuz yıkımdır.
-<strong>Radikal Olumsuzluk</strong><strong>
-<br></strong>Cinsiyeti ortadan kaldırmamızın temelinde bir olumsuzluk yatmaktadır. Gerçek bir benliğe geri dönülebilsin diye cinsiyeti ortadan kaldırmaya çalışmıyoruz; böyle bir benlik yok. Cinsiyetin ortadan kaldırılması bizi belirli normlardan kurtulmuş gerçek ya da hakiki benlikler olarak var olmamız için özgürleştirecek değildir. Böyle bir sonuç antihümanist iddialarımızın tamamıyla çelişir. Bu nedenle boşluğa doğru bir sıçrama yapmalıyız.
+* <strong>Radikal Olumsuzluk</strong>
+
+Cinsiyeti ortadan kaldırmamızın temelinde bir olumsuzluk yatmaktadır. Gerçek bir benliğe geri dönülebilsin diye cinsiyeti ortadan kaldırmaya çalışmıyoruz; böyle bir benlik yok. Cinsiyetin ortadan kaldırılması bizi belirli normlardan kurtulmuş gerçek ya da hakiki benlikler olarak var olmamız için özgürleştirecek değildir. Böyle bir sonuç antihümanist iddialarımızın tamamıyla çelişir. Bu nedenle boşluğa doğru bir sıçrama yapmalıyız.
Burada bir anlık berraklık gereklidir. Eğer olduğumuz şey iktidar söylemlerinin bir ürünüyse ve biz bu söylemleri ortadan kaldırmaya ve yok etmeye çalışıyorsak, mümkün olan en büyük riski alıyoruz demektir. Bir bilinmezin içine dalıyoruz. Kendileri tarafından şekillendirildiğimiz ve yaratıldığımız terimler, semboller, fikirler ve gerçeklikler alevler içinde yanacak ve diğer taraftan çıktığımızda ne olacağımızı bilemeyiz veya tahmin edemeyiz.
@@ -101,8 +92,9 @@ Bu, şu anda içinde bulunduğumuz çıkmazı güçlü bir şekilde yansıtıyor
Olumlu cinsiyet politikalarının acımasızca eleştirilmesi bu nedenle bir başlangıç noktasıdır, ancak ihtiyatlı bir şekilde gerçekleşmelidir. Çünkü kendi normatif temellerini bir alternatif lehine eleştirecek olursak, bir kez daha normalleştirmenin nötralize edici gücünün kurbanı oluruz. Bu nedenle, açıkça ifade edilmiş bir alternatif ve atılacak adımlara ilişkin bir program talebine kararlı bir “hayır” yanıtını veriyoruz. Manifesto ve platform günleri geride kaldı. Kendimiz de dahil olmak üzere her şeyin olumsuzlanması, herhangi bir şey kazanabileceğimiz tek yoldur.
-<strong>Yazarın Ek’inden Alıntı (Kasım 2015)</strong><strong>
-<br></strong>“<em>Cinsiyet Nihilizmi: Bir Anti-Manifesto</em>“yu ilk yazıp dağıtmaya çalıştığımdan bu yana birkaç ay geçti. Bu süre zarfında, bu esere gelen tepkiler çok çeşitli ve bölücü oldu. Yararlı bulup övenler olduğu gibi, yazıya yönelik çok sivri (ve çoğu zaman çok önemli) eleştiriler de oldu. Bu eleştiriler ışığında bu eki yazıyorum. Yazımda birkaç önemli eksik vardı: bağlam, ırk konusunun açık bir şekilde ele alınması, cinsiyetin koloniyal bir ürün olarak açık bir şekilde ifade edilmesi ve belki de yazının doğasına ilişkin bir açıklama. Bunları buraya eklemeyi umuyorum.
+* <strong>Yazarın Ek’inden Alıntı (Kasım 2015)</strong>
+
+“<em>Cinsiyet Nihilizmi: Bir Anti-Manifesto</em>“yu ilk yazıp dağıtmaya çalıştığımdan bu yana birkaç ay geçti. Bu süre zarfında, bu esere gelen tepkiler çok çeşitli ve bölücü oldu. Yararlı bulup övenler olduğu gibi, yazıya yönelik çok sivri (ve çoğu zaman çok önemli) eleştiriler de oldu. Bu eleştiriler ışığında bu eki yazıyorum. Yazımda birkaç önemli eksik vardı: bağlam, ırk konusunun açık bir şekilde ele alınması, cinsiyetin koloniyal bir ürün olarak açık bir şekilde ifade edilmesi ve belki de yazının doğasına ilişkin bir açıklama. Bunları buraya eklemeyi umuyorum.
Anti-manifestoyu çaresizlikten yazdım. Benden önceki pek çok trans kadın gibi (Susan Stryker bu olguyu çok güzel ifade etmiştir), yaşadığım deneyimi açıklamak ve bağlamsallaştırmak için teoriye yöneldim. Cinsiyet Nihilizmi topluluk içinde, ben ve ağırlıklı olarak diğer beyaz olmayan trans kadınlardan oluşan bir grup yoldaş arasındaki tartışmalarla ortaya çıktı. Cinsiyetin hepimizi nasıl etkilediğini ifade etme ve bunun şiddetini açığa çıkarma girişimiydi. Tartışmalarımız büyük ölçüde birkaç düşünür üzerinde yoğunlaştı, ancak bizim için çok önemli olan ancak yazımda yer almayan bir kişi Maria Lugones’ti. Cinsiyetin koloniyalitesi üzerine yaptığı çalışmalarla, cinsiyet nihilizminde atıfta bulunduğumuz cinsiyetin yerli ve batılı olmayan cinsiyetleri kapsayan bir terim olmadığını, kolonizasyon yoluyla bedenlere dayatılan belirli bir bilgi rejimi olduğunu ifade etmeye çalışmıştık. Zaman kazanmak için bunu Anti-Manifesto’ya dahil etmedim; bu tartışmayı yapan bizler için cinsiyetin dekoloniyal eleştirisinin bu varsayımı ve çerçevesi örtüktü.
@@ -110,178 +102,5 @@ Bu bir hataydı, herkes bu bağlama sahip değildi. Bu bağlam olmadan, cinsiyet
Son olarak, bu yazı kimseye cinsiyet hakkında nasıl düşünmesi gerektiğini anlatmak için yazılmadı, belirli bir grup insan tarafından yapılan kolektif bir analizin sonucuydu ve hayatlarımızı anlamamızı sağlayan sonuçlara ulaştı. Eğer bu anlayıştan hoşlanmıyorsanız, bunu bir kenara bırakmakta özgürsünüz. Benimle aynı fikirde olmanızı istemiyorum ya da talep etmiyorum. Bu fikirlere yönelik tartışma ve söylemin devam etmesinden mutluluk duyuyorum. Önemli bağlamsal çerçeveleri atlayarak hatalar yaptım ve bu da yazımın en azından zımnen beyazlık ve koloniyalitenin suç ortağı olmasına neden oldu. Direnmeye devam edin, mücadele etmeye devam edin, tartışmaya devam edin, hayatta kalmaya devam edin.
-Çeviri: Konzept & Artun
-
-[[https://libcom.org/article/gender-nihilism-anti-manifesto-alyson-escalante][Kaynak]]
-
-** Bunu paylaş:
-
- - [[https://heimatloskolektif.wordpress.com/2024/02/01/cinsiyet-nihilizmi-bir-anti-manifesto-alyson-escalante/?share=twitter][Twitter]]
-
- - [[https://heimatloskolektif.wordpress.com/2024/02/01/cinsiyet-nihilizmi-bir-anti-manifesto-alyson-escalante/?share=facebook][Facebook]]
-
- - [[https://heimatloskolektif.wordpress.com/2024/02/01/cinsiyet-nihilizmi-bir-anti-manifesto-alyson-escalante/?share=telegram][Telegram]]
-
- -
-
-Beğen Yükleniyor…
-
-<br>
-
-<br>
-
-<br>
-
-<br>
-
-Posted
-
-Şubat 1, 2024
-
-in
-
-[[https://heimatloskolektif.wordpress.com/category/ceviri/][Çeviri]]
-
-<br>
-
-by
-
-Heimatlos Kolektif
-
-<br>
-
-<br>
-
-Tags:
-
-[[https://heimatloskolektif.wordpress.com/tag/alyson-escalante/][Alyson Escalante]], [[https://heimatloskolektif.wordpress.com/tag/cinsiyet/][cinsiyet]], [[https://heimatloskolektif.wordpress.com/tag/cinsiyet-ve-seks/][Cinsiyet ve Seks]], [[https://heimatloskolektif.wordpress.com/tag/feminizm/][feminizm]], [[https://heimatloskolektif.wordpress.com/tag/judith-butler/][Judith Butler]], [[https://heimatloskolektif.wordpress.com/tag/kadin/][kadin]], [[https://heimatloskolektif.wordpress.com/tag/queer-teori/][Queer Teori]], [[https://heimatloskolektif.wordpress.com/tag/toplumsal-cinsiyet/][toplumsal-cinsiyet]]
-
-<br>
-
-<br>
-
-<br>
-
-[[https://heimatloskolektif.wordpress.com][Heimatlos]]
-
-[[https://wordpress.com/?ref=footer_blog][WordPress.com’da Blog Oluşturun.]]
-
-<br>
-
-<br>
-
-<br>Gizlilik ve Çerezler: Bu sitede çerez kullanılmaktadır. Bu web sitesini kullanmaya devam ederek bunların kullanımını kabul edersiniz.
-<br>
-Çerezlerin nasıl kontrol edileceği dahil, daha fazla bilgi edinmek için buraya bakın: [[https://automattic.com/cookies/][ Çerez Politikası ]]
-
-<br>
-
-<br>
-
-<br>
-
-<br>
-
-<br>
-
-<br>
-
-<br>
-
-<br>
-
-<br>
-
-<br>
-
-<br>
-
-<br>
-*
-
-<br>[[#][ ]] [[#][ ]]
-
-<br>
-
-<br>
-
-<br>
-*
-
-<br>
-
-<br>Yorumlar Yükleniyor...
-
-<br>
-
-Yorum Yapın...
-
-<br>
-
-<br>E-posta (Gerekli) İsim (Gerekli) İnternet sitesi
-
-<br>
-
-<br>
-
-<br>
-**
-
-[[#][ ]]
-
-<br>
-
- - [[ Tekrar blogla ]]
-
- - [[ Abone Ol ]] [[ Abone olunmuş ]]
-
-<br>
-
-<br>
-
- - [[https://heimatloskolektif.wordpress.com][ Heimatlos ]]
-
-<br>
-
-<br>Abone ol
-
- -
-
-WordPress.com hesabınız var mı? [[https://wordpress.com/log-in?redirect_to=https%3A%2F%2Fheimatloskolektif.wordpress.com%2F2024%2F02%2F01%2Fcinsiyet-nihilizmi-bir-anti-manifesto-alyson-escalante%2F&signup_flow=account][Şimdi oturum açın.]]
-
- -
-
-<br>
-
-<br>
-
- - [[https://heimatloskolektif.wordpress.com][ Heimatlos ]]
-
- - [[https://heimatloskolektif.wordpress.com/wp-admin/site-editor.php?postType=wp_template&postId=pub/twentytwentythree//single][ Siteyi düzenle ]]
-
- - [[ Abone Ol ]] [[ Abone olunmuş ]]
-
- - [[https://wordpress.com/start/][Kaydolun]]
-
- - [[https://wordpress.com/log-in?redirect_to=https%3A%2F%2Fheimatloskolektif.wordpress.com%2F2024%2F02%2F01%2Fcinsiyet-nihilizmi-bir-anti-manifesto-alyson-escalante%2F&signup_flow=account][Giriş]]
-
- - [[https://wp.me/pezcot-eG][Kısa adresi kopyala]]
-
- - [[http://en.wordpress.com/abuse/?report_url=https://heimatloskolektif.wordpress.com/2024/02/01/cinsiyet-nihilizmi-bir-anti-manifesto-alyson-escalante/][ Bu içeriği rapor et ]]
-
- - [[https://wordpress.com/read/blogs/215257829/posts/910][ View post in Reader ]]
-
- - [[https://subscribe.wordpress.com/][Abonelikleri Yönet]]
-
- - [[Bu şeridi gizle]]
-
-<br>
-
-<br>%d
-
-WordPress.com ile böyle bir site tasarlayın
-
-[[https://wordpress.com/start/tr?ref=marketing_bar][Başlayın]][[https://wordpress.com/start/tr?ref=marketing_bar][]]
-