William S. Burroughs
Bir Şükran Günü Duası
Şükranlar olsun Amerikan bağırsaklarında boka dönüşmesi mukadder yaban hindileri ve yolcu güvercinlere.
Şükranlar olsun zehre bulanıp yağmalanmış koca kıtaya,
Şükranlar olsun zorbalıkla tetikte tutulmuş kızılderililere,
Şükranlar olsun derileri yüzülmüş; cesetleri kokuşmuş bizon sürülerine.
Şükranlar olsun kurt ve çakal bolluğundaki nimete.
Şükranlar olsun, çarpık ve tahrif gücü yüksek Amerikan rüyasına.
Şükranlar olsun KKK için,
Kelle avcısı, zenci katili polislere şükranlar olsun
Kiliseleri dolduran habis yüzlü kadınlara.
“Bugün İsa aşkına bir ibne gebert” yazılı rozetlere şükürler olsun.
Şükranlar olsun laboratuar mahsülü AIDS belasına,
Şükranlar olsun içki yasağına, uyuşturucuya karşı açılan büyük savaşa.
Hiç kimsenin kendi işine bakmadığı muhbirler ulusuna.
Evet elbette şükranlar olsun tüm hatıralara;
Ama siz hep birer baş ağrısıydınız; berbat bir sıkıntı.
O halde insanlığın sonuncu ve en büyük rüyasına.
Sonuncu ve en büyük ihanetiniz için şükranlar olsun!