diff options
| author | Alber <alber@edu.wll.im> | 2024-02-07 11:36:32 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Alber <alber@edu.wll.im> | 2024-02-07 11:36:32 +0000 |
| commit | e700c4c9848230c2818daef183c350934bc73282 (patch) | |
| tree | 755090f5163ecd232e4ab8fff5c50ca1c2b83f28 | |
| parent | 4fd8d79b2df5f80e10be4bc07cc00b05f56c6e8b (diff) | |
Edit: /library/von-jorg-spater-oskar-negt-in-olumune-dahil #57
* 2024-02-07T11:36:18
işte çeviri
-- alber
| -rw-r--r-- | v/vj/von-jorg-spater-oskar-negt-in-olumune-dahil.muse | 44 |
1 files changed, 43 insertions, 1 deletions
diff --git a/v/vj/von-jorg-spater-oskar-negt-in-olumune-dahil.muse b/v/vj/von-jorg-spater-oskar-negt-in-olumune-dahil.muse index f4e4be7..f33c01a 100644 --- a/v/vj/von-jorg-spater-oskar-negt-in-olumune-dahil.muse +++ b/v/vj/von-jorg-spater-oskar-negt-in-olumune-dahil.muse @@ -1 +1,43 @@ -<html><head><meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="content-type"><style type="text/css">ol{margin:0;padding:0}table td,table th{padding:0}.c1{padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;line-height:1.15;orphans:2;widows:2;text-align:left;height:11pt}.c0{color:#000000;font-weight:400;text-decoration:none;vertical-align:baseline;font-size:11pt;font-family:"Arial";font-style:normal}.c4{padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;line-height:1.15;orphans:2;widows:2;text-align:left}.c6{background-color:#ffffff;font-size:10.5pt;color:#4d5156}.c3{background-color:#ffffff;max-width:451.4pt;padding:72pt 72pt 72pt 72pt}.c2{background-color:#ffffff;font-size:10.5pt;color:#202122}.c7{font-style:italic;font-weight:700}.c5{background-color:#ffffff;font-size:15pt}.c8{color:#0f1111;font-weight:700}.title{padding-top:0pt;color:#000000;font-size:26pt;padding-bottom:3pt;font-family:"Arial";line-height:1.15;page-break-after:avoid;orphans:2;widows:2;text-align:left}.subtitle{padding-top:0pt;color:#666666;font-size:15pt;padding-bottom:16pt;font-family:"Arial";line-height:1.15;page-break-after:avoid;orphans:2;widows:2;text-align:left}li{color:#000000;font-size:11pt;font-family:"Arial"}p{margin:0;color:#000000;font-size:11pt;font-family:"Arial"}h1{padding-top:20pt;color:#000000;font-size:20pt;padding-bottom:6pt;font-family:"Arial";line-height:1.15;page-break-after:avoid;orphans:2;widows:2;text-align:left}h2{padding-top:18pt;color:#000000;font-size:16pt;padding-bottom:6pt;font-family:"Arial";line-height:1.15;page-break-after:avoid;orphans:2;widows:2;text-align:left}h3{padding-top:16pt;color:#434343;font-size:14pt;padding-bottom:4pt;font-family:"Arial";line-height:1.15;page-break-after:avoid;orphans:2;widows:2;text-align:left}h4{padding-top:14pt;color:#666666;font-size:12pt;padding-bottom:4pt;font-family:"Arial";line-height:1.15;page-break-after:avoid;orphans:2;widows:2;text-align:left}h5{padding-top:12pt;color:#666666;font-size:11pt;padding-bottom:4pt;font-family:"Arial";line-height:1.15;page-break-after:avoid;orphans:2;widows:2;text-align:left}h6{padding-top:12pt;color:#666666;font-size:11pt;padding-bottom:4pt;font-family:"Arial";line-height:1.15;page-break-after:avoid;font-style:italic;orphans:2;widows:2;text-align:left}</style></head><body class="c3 doc-content"><p class="c4"><span class="c0">OSKAR NEGT'İN ÖLÜMÜNE DAİR</span></p><p class="c1"><span class="c0"></span></p><p class="c4"><span class="c0">Eleştirel Teorinin Bir Pratikçisi</span></p><p class="c1"><span class="c0"></span></p><p class="c4"><span class="c0">O, dağılan 68 kuşağının bir rehberi haline geldi: Eleştirel düşünceye karşı duran çağdaş ve sosyoloji profesörü Oskar Negt'in beklentilerinin aksine ölümü. Oskar Negt, Bonn Federal Cumhuriyeti'nin önemli siyasi entelektüellerinden biriydi. En etkili olduğu dönem, kendisini "58'li" olarak adlandıran Negt'in, 1968 civarında antiautoriter protesto hareketinin bir mentoru olarak tanınmasından sonra 70'li yıllardı. Sosyalist Alman Öğrenci Birliği'nin (SDS) dağılmasının ardından, Yeni Sol'un öncülerinden biri olarak kabul edildi. Sosyoloji profesörü olması kendisini şaşırttı; Negt, sadece basit bir işçi sınıfı arka planına sahipti ve kendisini daha çok sendika eğitim çalışmalarında görmeyi umuyordu.</span></p><p class="c1"><span class="c0"></span></p><p class="c4"><span>Negt'in Doğu Prusya ve köylü kökenleri bilinse de, savaş sonlarındaki Königsberg'den kaçışının yaşamını tehlikeye atan detayları, ancak 1990'dan sonra açıklanmaya başlandı. </span><span class="c8">Überlebensglück (</span><span class="c0">"Hayatta Kalma Mutluluğu") adlı otobiyografisinde (2016) bu hikayeyi okuyabilir ve bilgi biriktirmeyi nasıl öğrendiğini öğrenebilirsiniz. Protestan çalışma etiği ve Kant'ın vicdanlılık ilkeleri, onun için açıkça doğuştan gelen özelliklerdi.</span></p><p class="c1"><span class="c0"></span></p><p class="c4"><span class="c0">Toplumsal Totaliteye Yönelmek</span></p><p class="c4"><span class="c0">Negt, 1958'de Max Horkheimer ve Theodor W. Adorno'nun yanında Frankfurt'ta felsefe ve sosyoloji okumaya başladı. Bu süreçte, birinin diğer olmadan eksik olduğunu öğrendi. Eleştirel teori, onun için toplumsal totaliteye yönelmek ve bu sırada diyalektik bir yaklaşım benimsemek anlamına geliyordu, yani her bir olayda geneli çözmek. Negt'in Frankfurt'taki uygulamaya karşı özgün bir yaklaşımı vardı: Eleştirel teorinin bir uygulayıcısıydı ve bunu küçük yazmayı tercih ediyordu.</span></p><p class="c1"><span class="c0"></span></p><p class="c4"><span class="c0">Çünkü ona göre, "Frankfurt Okulu" sadece Frankfurt öğretmenlerini değil, aynı zamanda Kant ve Marx geleneğinden gelen eleştirel gelenekle birlikte yirminci yüzyılın eleştirel geleneğini içeriyordu; Karl Korsch'tan Wolfgang Abendroth'a, sol sosyalist Avrupa dostlarına ve Jürgen Habermas'a kadar. Bu geleneğe duygusal bir bağla bağlı olduğu Habermas ile özel bir ilişki kurdu.</span></p><p class="c1"><span class="c0"></span></p><p class="c4"><span class="c0">Şiddete Karşı Net Sözler</span></p><p class="c4"><span>Frankfurt'ta Negt, Habermas'ın asistanıydı ve patronu, SDS aktivistlerine karşı "Sol Faşizm" ve "Çocuk Devrimi" ifadelerini kullanarak açıklama yaptığında, Negt patronuyla halka açık olarak hesaplaşan biri olarak dikkat çekti. "Sol, Jürgen Habermas'a Yanıt Veriyor" adlı kitap, Negt tarafından düzenlenmişti ve daha sonra özür dilediği bir çalışmaydı. Bu durum, Habermas'ı Yeni Sol'dan ayırdı, ancak Negt ile değil; 1972'de Angela Davis için düzenlenen bir dayanışma kongresinde RAF'nin(</span><span class="c2 c7">Rote Armee Fraktion)</span><span class="c2">,</span><span class="c0"> sosyalistlerden dayanışma beklememesi gerektiğini açıkladığında da kesin sözlerden kaçınmadı. Bu, Frankfurt'taki militan ortamda cesaret gerektiren bir adımdı, ancak Negt için şiddet eleştirisi, "ikinci restorasyon" eleştirisinden ayrı düşünülemezdi.</span></p><p class="c1"><span class="c0"></span></p><p class="c4"><span>Şaşırtıcı bir şekilde, Negt, bir Radikal olarak, bir Extremist(</span><span class="c6">Aşırılık veya ekstremizm)</span><span class="c0"> olmadan, kamu hizmetinde profesör oldu. Aslında, Negt'in demokratik işçi eğitimi, tezden daha çok önemliydi. Ancak o dönemde sendikalar, Hans Matthöfer'in öğrencisi olmasına rağmen, sosyologlara güvenmedikleri için, Peter von Oertzen'in düzenlediği Hannover'dan gelen teklifi kabul etti. O yıllarda, Aşağı Saksonya Kültür Bakanı, "kırmızı" Beşinci Fakülte'yi kurdu ve bir bir Frankfurter'ı Teknik Üniversite'ye atadı, ki bu daha sonra bir üniversiteye dönüştü. Negt, Frankfurt'taki SDS grubunu getirdi. Marx'ı bilimsel olarak Federal Cumhuriyet'e entegre etme çabası başarılı oldu, ancak Eleştirel Teorinin sadece bir akademik mesele olmaktan öte bir iddiasını "Hannover" karşılayamadı. Hatta Eleştirel Teoretikler arasındaki işbirliği bile istenen düzeyde gerçekleşmedi. Beşinci Fakülte, özellikle Alman Sonbaharı'nda, kısa sürede aracı bir rol oynayan bir fakülte olarak görülmeye başlandı.</span></p><p class="c1"><span class="c0"></span></p><p class="c4"><span>Gegenöffentlichkeit(</span><span class="c6">Kamu muhalefeti, ihmal edilmiş veya baskı altına alınmış gibi görünen konular, sorunlar veya sosyal gruplar hakkında kamuoyu bilincini artırmak için kamusal alanda kurulu görüşe kasıtlı olarak karşı çıkan bir sosyal faaliyet biçimini tanımlar.)</span><span class="c0"> Çalışmaları</span></p><p class="c1"><span class="c0"></span></p><p class="c4"><span class="c0">Ancak Negt, dağılan 68 kuşağının politik entelektüeli ve rehber figürü olarak başarılı oldu. Tendenzwende döneminde, kendisini sosyalizme bağlı hissetti ve sosyalizmi, alttan yukarıya örgütlenmiş özyönetim anlamına gelmeliydi. Kendisi, antiautoriter Glockseeschule'yi diğer ebeveynlerle birlikte kurdu ve hala faaliyet gösteriyor. Negt'in sosyalizmi, devletin gücünü ele geçirmeyi değil, Gegenöffentlichkeit ve günlük yaşamın demokratikleştirilmesi yoluyla özgürlük ve öz yönetim deneyimleri oluşturmayı hedefliyordu.</span></p><p class="c1"><span class="c0"></span></p><p class="c4"><span class="c0">1961'de SPD'den(Almanya Sosyal Demokrat Partisi) atılmasından bu yana, Negt partilere uzak durdu. Yeşillerin kuruluş aşamasında Rudi Dutschke'nin onu bu projeye çekmeye çalıştığı bir dönemde bile, Negt hiçbir şekilde antiparlamentarist değildi; ancak demokrasiyi öncelikle bir yaşam biçimi olarak gördü. Politik evi, Offenbach'taki Sosyalist Büro idi ve bu, parçalanan protesto hareketinin "fraksiyonel bilincin" yeriydi. Burada, meslek devrimcileri yetiştirilmiyordu, ancak umutları, mesleklerinde devrimcilere rehberlik etmekti.</span></p><p class="c1"><span class="c0"></span></p><p class="c4"><span class="c0">Alexander Kluge ile İşbirliği</span></p><p class="c4"><span>Negt için büyük önem taşıyan ve ona ilham veren şey, Alexander Kluge ile yazarlık işbirliğiydi. Bu işbirliğinden üç kitap ortaya çıktı; bunlardan ikisi, zamanın ruhunu yansıtan başlıklara sahipti: </span><span class="c5">Öffentlichkeit und Erfahrung</span><span class="c0">("Halkla İlişkiler ve Deneyim") (1972) ve Geschichte und Eigensinn("Tarih ve Özgürlük") (1981). Bu teorik kitaplar - ikincisi 1300 sayfayı aşıyor - dogmatik olmayan, ancak çoğunlukla Marksist ilgi gösteren kültür alanında faaliyet gösteren kişiler için kult kitapları haline geldi, örneğin "Ästhetik & Kommunikation" dergisi çevresinde. Kluge ile olan işbirliği, bu sahnenin zaten dağıldığı bir dönemde bile devam etti. Gerhard Schröder ile olan işbirliği ise kısa bir bölüm olarak kaldı. Hartz 4 reformuyla ilgili olarak, sendikaların entelektüel danışmanı, Schröder için danışmanlık yapmayı bıraktı.</span></p><p class="c1"><span class="c0"></span></p></body></html>
\ No newline at end of file +#title Oskar Negt'in Ölümüne Dahil +#subtitle Eleştirel Teorinin Bir Pratikçisi +#author Von Jörg Spater +#date 2024 +#source https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/autoren/zum-tod-von-oskar-negt-19492964.html +#lang tr +#pubdate 2024-02-07T11:35:58 +#topics kültür, 1968, anti-emperyalist, hareket, Marx,eleştirel teori,Frankfurt Okulu + + + +OSKAR NEGT'İN ÖLÜMÜNE DAİR + +Eleştirel Teorinin Bir Pratikçisi + +O, dağılan 68 kuşağının bir rehberi haline geldi: Eleştirel düşünceye karşı duran çağdaş ve sosyoloji profesörü Oskar Negt'in beklentilerinin aksine ölümü. Oskar Negt, Bonn Federal Cumhuriyeti'nin önemli siyasi entelektüellerinden biriydi. En etkili olduğu dönem, kendisini "58'li" olarak adlandıran Negt'in, 1968 civarında antiautoriter protesto hareketinin bir mentoru olarak tanınmasından sonra 70'li yıllardı. Sosyalist Alman Öğrenci Birliği'nin (SDS) dağılmasının ardından, Yeni Sol'un öncülerinden biri olarak kabul edildi. Sosyoloji profesörü olması kendisini şaşırttı; Negt, sadece basit bir işçi sınıfı arka planına sahipti ve kendisini daha çok sendika eğitim çalışmalarında görmeyi umuyordu. + +Negt'in Doğu Prusya ve köylü kökenleri bilinse de, savaş sonlarındaki Königsberg'den kaçışının yaşamını tehlikeye atan detayları, ancak 1990'dan sonra açıklanmaya başlandı. Überlebensglück ("Hayatta Kalma Mutluluğu") adlı otobiyografisinde (2016) bu hikayeyi okuyabilir ve bilgi biriktirmeyi nasıl öğrendiğini öğrenebilirsiniz. Protestan çalışma etiği ve Kant'ın vicdanlılık ilkeleri, onun için açıkça doğuştan gelen özelliklerdi. + +Toplumsal Totaliteye Yönelmek + +Negt, 1958'de Max Horkheimer ve Theodor W. Adorno'nun yanında Frankfurt'ta felsefe ve sosyoloji okumaya başladı. Bu süreçte, birinin diğer olmadan eksik olduğunu öğrendi. Eleştirel teori, onun için toplumsal totaliteye yönelmek ve bu sırada diyalektik bir yaklaşım benimsemek anlamına geliyordu, yani her bir olayda geneli çözmek. Negt'in Frankfurt'taki uygulamaya karşı özgün bir yaklaşımı vardı: Eleştirel teorinin bir uygulayıcısıydı ve bunu küçük yazmayı tercih ediyordu. + +Çünkü ona göre, "Frankfurt Okulu" sadece Frankfurt öğretmenlerini değil, aynı zamanda Kant ve Marx geleneğinden gelen eleştirel gelenekle birlikte yirminci yüzyılın eleştirel geleneğini içeriyordu; Karl Korsch'tan Wolfgang Abendroth'a, sol sosyalist Avrupa dostlarına ve Jürgen Habermas'a kadar. Bu geleneğe duygusal bir bağla bağlı olduğu Habermas ile özel bir ilişki kurdu. + +Şiddete Karşı Net Sözler + +Frankfurt'ta Negt, Habermas'ın asistanıydı ve patronu, SDS aktivistlerine karşı "Sol Faşizm" ve "Çocuk Devrimi" ifadelerini kullanarak açıklama yaptığında, Negt patronuyla halka açık olarak hesaplaşan biri olarak dikkat çekti. "Sol, Jürgen Habermas'a Yanıt Veriyor" adlı kitap, Negt tarafından düzenlenmişti ve daha sonra özür dilediği bir çalışmaydı. Bu durum, Habermas'ı Yeni Sol'dan ayırdı, ancak Negt ile değil; 1972'de Angela Davis için düzenlenen bir dayanışma kongresinde RAF'nin(Rote Armee Fraktion), sosyalistlerden dayanışma beklememesi gerektiğini açıkladığında da kesin sözlerden kaçınmadı. Bu, Frankfurt'taki militan ortamda cesaret gerektiren bir adımdı, ancak Negt için şiddet eleştirisi, "ikinci restorasyon" eleştirisinden ayrı düşünülemezdi. + +Şaşırtıcı bir şekilde, Negt, bir Radikal olarak, bir Extremist(Aşırılık veya ekstremizm) olmadan, kamu hizmetinde profesör oldu. Aslında, Negt'in demokratik işçi eğitimi, tezden daha çok önemliydi. Ancak o dönemde sendikalar, Hans Matthöfer'in öğrencisi olmasına rağmen, sosyologlara güvenmedikleri için, Peter von Oertzen'in düzenlediği Hannover'dan gelen teklifi kabul etti. O yıllarda, Aşağı Saksonya Kültür Bakanı, "kırmızı" Beşinci Fakülte'yi kurdu ve bir bir Frankfurter'ı Teknik Üniversite'ye atadı, ki bu daha sonra bir üniversiteye dönüştü. Negt, Frankfurt'taki SDS grubunu getirdi. Marx'ı bilimsel olarak Federal Cumhuriyet'e entegre etme çabası başarılı oldu, ancak Eleştirel Teorinin sadece bir akademik mesele olmaktan öte bir iddiasını "Hannover" karşılayamadı. Hatta Eleştirel Teoretikler arasındaki işbirliği bile istenen düzeyde gerçekleşmedi. Beşinci Fakülte, özellikle Alman Sonbaharı'nda, kısa sürede aracı bir rol oynayan bir fakülte olarak görülmeye başlandı. + +Gegenöffentlichkeit(Kamu muhalefeti, ihmal edilmiş veya baskı altına alınmış gibi görünen konular, sorunlar veya sosyal gruplar hakkında kamuoyu bilincini artırmak için kamusal alanda kurulu görüşe kasıtlı olarak karşı çıkan bir sosyal faaliyet biçimini tanımlar.) Çalışmaları + +Ancak Negt, dağılan 68 kuşağının politik entelektüeli ve rehber figürü olarak başarılı oldu. Tendenzwende döneminde, kendisini sosyalizme bağlı hissetti ve sosyalizmi, alttan yukarıya örgütlenmiş özyönetim anlamına gelmeliydi. Kendisi, antiautoriter Glockseeschule'yi diğer ebeveynlerle birlikte kurdu ve hala faaliyet gösteriyor. Negt'in sosyalizmi, devletin gücünü ele geçirmeyi değil, Gegenöffentlichkeit ve günlük yaşamın demokratikleştirilmesi yoluyla özgürlük ve öz yönetim deneyimleri oluşturmayı hedefliyordu. + +1961'de SPD'den(Almanya Sosyal Demokrat Partisi) atılmasından bu yana, Negt partilere uzak durdu. Yeşillerin kuruluş aşamasında Rudi Dutschke'nin onu bu projeye çekmeye çalıştığı bir dönemde bile, Negt hiçbir şekilde antiparlamentarist değildi; ancak demokrasiyi öncelikle bir yaşam biçimi olarak gördü. Politik evi, Offenbach'taki Sosyalist Büro idi ve bu, parçalanan protesto hareketinin "fraksiyonel bilincin" yeriydi. Burada, meslek devrimcileri yetiştirilmiyordu, ancak umutları, mesleklerinde devrimcilere rehberlik etmekti. + +Alexander Kluge ile İşbirliği + +Negt için büyük önem taşıyan ve ona ilham veren şey, Alexander Kluge ile yazarlık işbirliğiydi. Bu işbirliğinden üç kitap ortaya çıktı; bunlardan ikisi, zamanın ruhunu yansıtan başlıklara sahipti: Öffentlichkeit und Erfahrung("Halkla İlişkiler ve Deneyim") (1972) ve Geschichte und Eigensinn("Tarih ve Özgürlük") (1981). Bu teorik kitaplar - ikincisi 1300 sayfayı aşıyor - dogmatik olmayan, ancak çoğunlukla Marksist ilgi gösteren kültür alanında faaliyet gösteren kişiler için kult kitapları haline geldi, örneğin "Ästhetik & Kommunikation" dergisi çevresinde. Kluge ile olan işbirliği, bu sahnenin zaten dağıldığı bir dönemde bile devam etti. Gerhard Schröder ile olan işbirliği ise kısa bir bölüm olarak kaldı. Hartz 4 reformuyla ilgili olarak, sendikaların entelektüel danışmanı, Schröder için danışmanlık yapmayı bıraktı. + + + |