Arşiv tarihçesi Anonim — Nechayev Kızıl Doktor Karl Marx’a Karşı

summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorKara <kara@edu.wll.im>2024-05-20 12:43:11 +0000
committerKara <kara@edu.wll.im>2024-05-20 12:43:11 +0000
commitcfd5dce5058b3edd4eaee88172509f93395ddbe0 (patch)
tree89b21428bd2a2a0bed0ab894b4348edf31948b4a /a/an/anonim-nechayev-kizil-doktor-karl-marx-a-karsi-en.muse
parent31403bc58b9139efc0e999cb315cabf3aa9ee6f3 (diff)
Edit: /library/anonim-nechayev-kizil-doktor-karl-marx-a-karsi-en #171
* 2024-05-20T12:42:53 metin eklendi -- kara
Diffstat (limited to 'a/an/anonim-nechayev-kizil-doktor-karl-marx-a-karsi-en.muse')
-rw-r--r--a/an/anonim-nechayev-kizil-doktor-karl-marx-a-karsi-en.muse98
1 files changed, 58 insertions, 40 deletions
diff --git a/a/an/anonim-nechayev-kizil-doktor-karl-marx-a-karsi-en.muse b/a/an/anonim-nechayev-kizil-doktor-karl-marx-a-karsi-en.muse
index 21889c5..a956807 100644
--- a/a/an/anonim-nechayev-kizil-doktor-karl-marx-a-karsi-en.muse
+++ b/a/an/anonim-nechayev-kizil-doktor-karl-marx-a-karsi-en.muse
@@ -1,73 +1,91 @@
-<p>10 Şubat 1873 tarihli Londra gazeteleri, British Museum&rsquo;da bulunan, yaşlı bir edebiyat profes&ouml;r&uuml;ne ait bir cesetle ilgili haberlerle doluydu. Ceset, Londra Bilimler Akademisi&rsquo;nin saygın &uuml;yesi Edward S. Maitland&rsquo;a aitti. Profos&ouml;r Maitland 12.YY İngilizcesi &uuml;zerinde &ccedil;alışıyordu ve m&uuml;ze k&uuml;t&uuml;phanesinin m&uuml;davimlerindendi. Bilime adanmış m&uuml;tevazı kişiliğiyle tanınan ve dolayısıyla b&ouml;yle hunharca -boğazı aşağıdan yukarıya doğru, &ccedil;enesine kadar yarılmıştı- &ouml;ld&uuml;r&uuml;lmesi kesinlikle &ouml;ng&ouml;r&uuml;lemeyecek bir adamdı: M&uuml;tevazı bir hayat m&uuml;tevazı bir sonu hak ediyordu.</p>
+#title Nechayev Kızıl Doktor Karl Marx’a Karşı
+#author Anonim
+#source https://nihilistokuma.wordpress.com/2018/05/18/nechayev-kizil-doktor-karl-marxa-karsi/
+#lang en
+#pubdate 2024-05-20T12:42:11
+#topics nihilizm, isyan, isyancı
-<p>&nbsp;</p>
-<p>Her şey 1869 baharının başlarında, Sergei Nechayev&rsquo;in Cenevre&rsquo;ye gelmesiyle başladı.</p>
-<p>Nechayev, yıllar sonra d&uuml;nya edebiyatına Ecinniler&rsquo;deki (The Possesed) Peter Verkhovensky&rsquo;nin orjinali olarak ge&ccedil;ecekti. Dostoyevski&rsquo;nin portresi Nechayev&rsquo;in ger&ccedil;ek cesaretine pek de hakkını vermeyen bir karikat&uuml;r olduğu h&acirc;lde, gen&ccedil; devrimcinin en belirgin niteliklerini &ndash;nihilist&ccedil;e fanatizmi, kişisel sıcaklık ya da acıma duygusundan yoksun olması, hesaplı ahl&acirc;k dışılığı, t&uuml;m erkekleri ve kadınları kendisiyle &ouml;zdeşleştirdiği devrim davasında kullanılacak ara&ccedil;lar olarak g&ouml;rmesi- olduk&ccedil;a doğru olarak yakalamaktadır.</p>
+10 Şubat 1873 tarihli Londra gazeteleri, British Museum’da bulunan, yaşlı bir edebiyat profesörüne ait bir cesetle ilgili haberlerle doluydu. Ceset, Londra Bilimler Akademisi’nin saygın üyesi Edward S. Maitland’a aitti. Profosör Maitland 12.YY İngilizcesi üzerinde çalışıyordu ve müze kütüphanesinin müdavimlerindendi. Bilime adanmış mütevazı kişiliğiyle tanınan ve dolayısıyla böyle hunharca -boğazı aşağıdan yukarıya doğru, çenesine kadar yarılmıştı- öldürülmesi kesinlikle öngörülemeyecek bir adamdı: Mütevazı bir hayat mütevazı bir sonu hak ediyordu.
-<p>Nechayev&rsquo;in Bakunin&rsquo;le tanışması ve bu tanışmanın Bakunin&rsquo;in &uuml;zerinde yarattığı b&uuml;y&uuml;lenme Anarşizme derin zararlar vermişti.</p>
+<br>
-<p>Her ikisi de birbirlerine kendileri hakkında attıkları palavralarla başlamışlardı ilişkilerine. Nechayev, Bakunin&rsquo;e Peter Paul Kalesi&rsquo;nden ka&ccedil;tığını ve t&uuml;m Rusya&rsquo;ya yayılmış komplocu bir ağı denetleyen devrimci bir komitenin delegesi olduğunu s&ouml;ylemişti. Buna karşılık Bakunin, Nechayev&rsquo;i D&uuml;nya Devrimcileri İttifakı&rsquo;nın (hakkında başka hi&ccedil;bir referansı bulunmayan hayal&icirc; bir &ouml;rg&uuml;t) Rus Seksiyonu&rsquo;na 2771 numaralı ajan olarak kabul etmişti.</p>
+Her şey 1869 baharının başlarında, Sergei Nechayev’in Cenevre’ye gelmesiyle başladı.
-<p>Bu ikisi arasındaki tartışmalı ilişki Nechayev&rsquo;in &lsquo;Rusya&rsquo;da Halkın Adaleti&rsquo; adı altında &ouml;rg&uuml;tlenmek &uuml;zere hazırlandığı sırada İsvi&ccedil;reli otoriteler tarafından yakalanmasından sonra tartışmalı bir boyuta taşınacaktı. Nechayev&rsquo;in eşyaları arasında &ccedil;ıkan &ldquo;Devrimin Kitabı&rdquo; başlıklı şifreli el yazmasıydı bu tartışmayı yaratan. Nachayev el yazmasında &ldquo;devrimci adanmış adamdır,&rdquo; diyordu. Ona g&ouml;re kendisini &lsquo;yıkma&rsquo;ya adamış bir devrimci hemen &ldquo;&ouml;l&uuml;me mahkum ettiklerinin listesini yapmalı ve g&ouml;receli g&uuml;nahlarının sırasına g&ouml;re cezalarını iple, bı&ccedil;akla veya mermiyle vermelidir.&rdquo;</p>
+Nechayev, yıllar sonra dünya edebiyatına Ecinniler’deki (The Possesed) Peter Verkhovensky’nin orjinali olarak geçecekti. Dostoyevski’nin portresi Nechayev’in gerçek cesaretine pek de hakkını vermeyen bir karikatür olduğu hâlde, genç devrimcinin en belirgin niteliklerini –nihilistçe fanatizmi, kişisel sıcaklık ya da acıma duygusundan yoksun olması, hesaplı ahlâk dışılığı, tüm erkekleri ve kadınları kendisiyle özdeşleştirdiği devrim davasında kullanılacak araçlar olarak görmesi- oldukça doğru olarak yakalamaktadır.
-<p>O sırada Bakunin&rsquo;le ve dolayısıyla Bakunin&rsquo;in temsil ettiği anarşizmle İşci Enternasyonali&rsquo;nde kıyasıya bir m&uuml;cadele i&ccedil;inde olan Marksistler, bu el yazması olayını Bakunin&rsquo;i yenilgiye uğratmak i&ccedil;in bir fırsat olarak kullandılar. Bakunin her ne kadar el yazmasıyla kendisinin hi&ccedil;bir ilgisinin olmadığını ileri s&uuml;rm&uuml;şse de Enternasyonal i&ccedil;erisindeki tartışmalarda itibar kaybına uğramıştı.</p>
+Nechayev’in Bakunin’le tanışması ve bu tanışmanın Bakunin’in üzerinde yarattığı büyülenme Anarşizme derin zararlar vermişti.
-<p>Bakunin bu tartışmaların yaşandığı o g&uuml;nlerde maddi a&ccedil;ıdan biraz rahatlamak i&ccedil;in &ccedil;alışarak para kazanmaya karar vermiş, ama son derece sevimsiz bir iş se&ccedil;mişti: Bir Rus yayımcı i&ccedil;in Marks&rsquo;ın baş yapıtı Das Kapital&rsquo;in ilk cildini terc&uuml;me etmek.</p>
+Her ikisi de birbirlerine kendileri hakkında attıkları palavralarla başlamışlardı ilişkilerine. Nechayev, Bakunin’e Peter Paul Kalesi’nden kaçtığını ve tüm Rusya’ya yayılmış komplocu bir ağı denetleyen devrimci bir komitenin delegesi olduğunu söylemişti. Buna karşılık Bakunin, Nechayev’i Dünya Devrimcileri İttifakı’nın (hakkında başka hiçbir referansı bulunmayan hayalî bir örgüt) Rus Seksiyonu’na 2771 numaralı ajan olarak kabul etmişti.
-<p>Bakunin, Marks&rsquo;ın tumturaklı &uuml;slubunun altında kalmıştı ve bu y&uuml;zden yayımcıyla &ndash;&ccedil;eviriyi zamanında yetiştirememesinden &ouml;t&uuml;r&uuml;- sorunlar yaşamaya başlamıştı. Sorun Nachayev&rsquo;in olaya el koymayı teklif etmesi ile daha da &ccedil;etrefilleşti. Gen&ccedil; anarşist, İsvi&ccedil;re polisini nasılsa atlatmış Cenevre&rsquo;ye &lsquo;ustası&rsquo; Bakunin&rsquo;e geri d&ouml;nm&uuml;şt&uuml;. Nachayev yayıncının İsvi&ccedil;re&rsquo;deki temsilcisi Lyubavin&rsquo;e bir mektup yazarak, Bakunin&rsquo;i daha fazla rahatsız ederse &lsquo;Halkın Adaleti&rsquo;nin intikam alacağı tehditinde bulundu. Mektup Marks&rsquo;ın eline ge&ccedil;ti ve o da mektubu kendi &ccedil;ıkarları i&ccedil;in kullandı.</p>
+Bu ikisi arasındaki tartışmalı ilişki Nechayev’in ‘Rusya’da Halkın Adaleti’ adı altında örgütlenmek üzere hazırlandığı sırada İsviçreli otoriteler tarafından yakalanmasından sonra tartışmalı bir boyuta taşınacaktı. Nechayev’in eşyaları arasında çıkan “Devrimin Kitabı” başlıklı şifreli el yazmasıydı bu tartışmayı yaratan. Nachayev el yazmasında “devrimci adanmış adamdır,” diyordu. Ona göre kendisini ‘yıkma’ya adamış bir devrimci hemen “ölüme mahkum ettiklerinin listesini yapmalı ve göreceli günahlarının sırasına göre cezalarını iple, bıçakla veya mermiyle vermelidir.”
-<p>Olaylar Nechayev&rsquo;in Londra&rsquo;ya &ndash;Marks&rsquo;ın yaşadığı şehre- doğru yola &ccedil;ıktığı &ouml;ğrenilince daha karmakarışık bir nitelik kazanacaktı.</p>
+O sırada Bakunin’le ve dolayısıyla Bakunin’in temsil ettiği anarşizmle İşci Enternasyonali’nde kıyasıya bir mücadele içinde olan Marksistler, bu el yazması olayını Bakunin’i yenilgiye uğratmak için bir fırsat olarak kullandılar. Bakunin her ne kadar el yazmasıyla kendisinin hiçbir ilgisinin olmadığını ileri sürmüşse de Enternasyonal içerisindeki tartışmalarda itibar kaybına uğramıştı.
-<p>Scotland Yard dedektifi Charles Stuart Nestroy, olayı &ccedil;&ouml;zmek i&ccedil;in g&ouml;revlendirildiğinde hen&uuml;z 27 yaşındaydı ve Profes&ouml;r&rsquo;&uuml;n cesedinin bulunduğu masanın başında sıkıntıyla bu zamansız gelişmeyi nasıl savuşturacağını d&uuml;ş&uuml;n&uuml;yordu. Sıkıntıyla &ccedil;&uuml;nk&uuml; buraya &uuml;zerinde smokiniyle kiliseden gelmişti: Biraz &ouml;nce rahibe, iyilikte k&ouml;t&uuml;l&uuml;kte hastalıkta sağlıkta &ouml;l&uuml;m onları ayırıncaya kadar yanından ayrılmayacağını taahh&uuml;t ettiği &lsquo;gelinini&rsquo; Lord Destrop&rsquo;tan(3) gelen &ouml;zel emir &uuml;zerine d&uuml;ğ&uuml;n arabasında bırakıp, apar topar buraya gelmek zorunda kalmıştı.</p>
+Bakunin bu tartışmaların yaşandığı o günlerde maddi açıdan biraz rahatlamak için çalışarak para kazanmaya karar vermiş, ama son derece sevimsiz bir iş seçmişti: Bir Rus yayımcı için Marks’ın baş yapıtı Das Kapital’in ilk cildini tercüme etmek.
-<p>Birinci Enternasyonal&rsquo;in ve sosyalizmin beyni, Kapital&rsquo;in yazarı Karl Marks 1848 devriminin başarısızlığının ardından 1848 Ağustos&rsquo;undan bu yana ailesiyle birlikte Londra&rsquo;da s&uuml;rg&uuml;n hayatı yaşıyordu.</p>
+Bakunin, Marks’ın tumturaklı üslubunun altında kalmıştı ve bu yüzden yayımcıyla –çeviriyi zamanında yetiştirememesinden ötürü- sorunlar yaşamaya başlamıştı. Sorun Nachayev’in olaya el koymayı teklif etmesi ile daha da çetrefilleşti. Genç anarşist, İsviçre polisini nasılsa atlatmış Cenevre’ye ‘ustası’ Bakunin’e geri dönmüştü. Nachayev yayıncının İsviçre’deki temsilcisi Lyubavin’e bir mektup yazarak, Bakunin’i daha fazla rahatsız ederse ‘Halkın Adaleti’nin intikam alacağı tehditinde bulundu. Mektup Marks’ın eline geçti ve o da mektubu kendi çıkarları için kullandı.
-<p>Bir s&uuml;redir evinde işci enternasyonalinden birka&ccedil; dostuyla birlikte heyecanlı bir bekleyiş i&ccedil;erisindeydi:<br />
-1.Cenevre&rsquo;deki dostlarından Nachayev&rsquo;in Londra&rsquo;ya geldiğini &ouml;ğrenmişti.<br />
-2. Nechayev&rsquo;le aralarında bazı konularda derin anlaşmazlıklar i&ccedil;indeydiler.<br />
-3. Profes&ouml;r Maitland, British Museum Lord Brantion Salonu 1882 numaralı masada &ouml;l&uuml; bulunmuştu.<br />
-4. Bu masa Marks&rsquo;ın 7 yıldır hemen hemen her g&uuml;n &ccedil;alıştığı masaydı.<br />
-5. Hi&ccedil; kuşkusuz gen&ccedil; nihilist Prof&ouml;s&ouml;r&rsquo;&uuml; Marks&rsquo;la karıştırmıştı.</p>
+Olaylar Nechayev’in Londra’ya –Marks’ın yaşadığı şehre- doğru yola çıktığı öğrenilince daha karmakarışık bir nitelik kazanacaktı.
-<p>Profes&ouml;r, belki de d&uuml;nyanın g&uuml;r&uuml;lt&uuml;lerinden en uzak mekanlardan biri olan m&uuml;ze k&uuml;t&uuml;phanesinde boğazı boydan boya kesilerek &ouml;ld&uuml;r&uuml;lm&uuml;şt&uuml; ve kimse tek bir ses duymamıştı.</p>
+Scotland Yard dedektifi Charles Stuart Nestroy, olayı çözmek için görevlendirildiğinde henüz 27 yaşındaydı ve Profesör’ün cesedinin bulunduğu masanın başında sıkıntıyla bu zamansız gelişmeyi nasıl savuşturacağını düşünüyordu. Sıkıntıyla çünkü buraya üzerinde smokiniyle kiliseden gelmişti: Biraz önce rahibe, iyilikte kötülükte hastalıkta sağlıkta ölüm onları ayırıncaya kadar yanından ayrılmayacağını taahhüt ettiği ‘gelinini’ Lord Destrop’tan(3) gelen özel emir üzerine düğün arabasında bırakıp, apar topar buraya gelmek zorunda kalmıştı.
-<p>C&uuml;zdanında 200 Sterlinlik banknota da, altın işlemeli k&ouml;stekli saate de dokunulmamıştı. Profes&ouml;r, eski bir g&uuml;reş&ccedil;iydi ve yaşına g&ouml;re olduk&ccedil;a sağlıklı bir adamdı fakat katiline direndiğine dair en ufak bir işaret yoktu. K&uuml;t&uuml;phaneye giren herkesin kaydı tutuluyordu ve kayıtlara bakılırsa o g&uuml;n giriş yapanların yaş ortalaması 60 dolaylarındaydı.</p>
+Birinci Enternasyonal’in ve sosyalizmin beyni, Kapital’in yazarı Karl Marks 1848 devriminin başarısızlığının ardından 1848 Ağustos’undan bu yana ailesiyle birlikte Londra’da sürgün hayatı yaşıyordu.
-<p>Fakat Charles Stuart Nestroy, bu t&uuml;r tuhaflıklar karşısında yolunu kaybedebilecek bir adam değildi. Bir insan &ouml;ld&uuml;r&uuml;lm&uuml;şt&uuml;; bu insanı başka bir insan &ouml;ld&uuml;rm&uuml;şt&uuml;. İnsanlar basit yaratıklardır. Bazen karmaşık problemlere sebep olurlar ama yine de bu problemler &ccedil;&ouml;z&uuml;lemeyecek problemler değildir. &Ouml;neli olan bir sebep bulmaktır. Gerisi &ccedil;orap s&ouml;k&uuml;ğ&uuml; gibi gelir.</p>
+Bir süredir evinde işci enternasyonalinden birkaç dostuyla birlikte heyecanlı bir bekleyiş içerisindeydi:
+<br>
+1.Cenevre’deki dostlarından Nachayev’in Londra’ya geldiğini öğrenmişti.
+<br>
+2. Nechayev’le aralarında bazı konularda derin anlaşmazlıklar içindeydiler.
+<br>
+3. Profesör Maitland, British Museum Lord Brantion Salonu 1882 numaralı masada ölü bulunmuştu.
+<br>
+4. Bu masa Marks’ın 7 yıldır hemen hemen her gün çalıştığı masaydı.
+<br>
+5. Hiç kuşkusuz genç nihilist Profösör’ü Marks’la karıştırmıştı.
-<p>Charles Stuart Nestroy Profes&ouml;r&rsquo;&uuml;n hizmet&ccedil;ilerinden birinde b&ouml;yle bir sebebi &ccedil;ok ge&ccedil;meden buldu.</p>
+Profesör, belki de dünyanın gürültülerinden en uzak mekanlardan biri olan müze kütüphanesinde boğazı boydan boya kesilerek öldürülmüştü ve kimse tek bir ses duymamıştı.
-<p>Bu sırada İşci Enternasyonali militanları Marks&rsquo;ın damadı Lafargue&rsquo;nin &ouml;nderliğinde polise olabildiğince hissettirmemeye &ouml;zen g&ouml;stererek gizli bir operasyon y&uuml;r&uuml;t&uuml;yordu. Londra&rsquo;nın altını &uuml;st&uuml;n&uuml; getirmişler fakat Nachayev&rsquo;e dair tek bir işaret bulamamışlardı. Kesin olan tek şey gen&ccedil; anarşistin kentte olduğuydu fakat yer yarılmış i&ccedil;ine girmişti sanki.</p>
+Cüzdanında 200 Sterlinlik banknota da, altın işlemeli köstekli saate de dokunulmamıştı. Profesör, eski bir güreşçiydi ve yaşına göre oldukça sağlıklı bir adamdı fakat katiline direndiğine dair en ufak bir işaret yoktu. Kütüphaneye giren herkesin kaydı tutuluyordu ve kayıtlara bakılırsa o gün giriş yapanların yaş ortalaması 60 dolaylarındaydı.
-<p>Marks, o g&uuml;nlerde dostu Engels&rsquo;e yazdığı bir mektupta, &ldquo;en azından bu olay sayesinde iş&ccedil;i sınıfıyla daha samimi bir ilişki geliştirme fırsatı buldum,&rdquo; diye yazıyordu, kendisini korumak i&ccedil;in evinde n&ouml;bet tutan 6 işciyi kastederek, &ldquo;Jenny elinden geldiğince ikramda bulunmaya &ccedil;alışıyor ama proletarya dikkatlerini dağıtacağını ileri s&uuml;rerek t&uuml;m ikramları nazik&ccedil;e geri &ccedil;eviriyor.&rdquo;</p>
+Fakat Charles Stuart Nestroy, bu tür tuhaflıklar karşısında yolunu kaybedebilecek bir adam değildi. Bir insan öldürülmüştü; bu insanı başka bir insan öldürmüştü. İnsanlar basit yaratıklardır. Bazen karmaşık problemlere sebep olurlar ama yine de bu problemler çözülemeyecek problemler değildir. Öneli olan bir sebep bulmaktır. Gerisi çorap söküğü gibi gelir.
-<p>Hizmet&ccedil;inin adı Elizabeth Forght&rsquo;tu. Nestroy&rsquo;a bir s&uuml;re &ouml;nce Profes&ouml;r tarafından işten atılan bir uşaktan bahsetti: &ldquo;Biraz da ben sebep oldum belki de bu olanlara,&rdquo; dedi gen&ccedil; kadın, &ldquo;Charles &ccedil;ocukluğundan beri Sir Maidland&rsquo;ın hizmetinde &ccedil;alışmıştı. Benimle evlenmek istiyordu fakat ben kabul etmedim. &Ccedil;ılgına d&ouml;nd&uuml; ve bana saldırdı. Ben de durumu profes&ouml;re anlattım.&rdquo;</p>
+Charles Stuart Nestroy Profesör’ün hizmetçilerinden birinde böyle bir sebebi çok geçmeden buldu.
-<p>Prof&ouml;s&ouml;r prensip sahibi katı bir adamdı. Anında işine son vermişti Charles Herbert&rsquo;in . Herbert bunun &uuml;zerine birka&ccedil; kez Profes&ouml;r&rsquo;&uuml; tehdit etmişti.</p>
+Bu sırada İşci Enternasyonali militanları Marks’ın damadı Lafargue’nin önderliğinde polise olabildiğince hissettirmemeye özen göstererek gizli bir operasyon yürütüyordu. Londra’nın altını üstünü getirmişler fakat Nachayev’e dair tek bir işaret bulamamışlardı. Kesin olan tek şey genç anarşistin kentte olduğuydu fakat yer yarılmış içine girmişti sanki.
-<p>Lafargue ve arkadaşları artık neredeyse Nechayev&rsquo;den umutlarını kesecekken, Enternasyonal&rsquo;in &ouml;nemli isimlerinden bir iş&ccedil;inin, bir balyozla parampar&ccedil;a edilmiş cesedi bulundu. Durumun vehameti bu olayla birlikte daha da netleşmişti. Marks o g&uuml;nleri değerlendiren mektubunda, &ldquo;Jenny ve kızları belki de vaziyet a&ccedil;ıklık kazanıncaya kadar kentin dışına g&ouml;ndermek -mesela Engels&rsquo;in yanına, Menchester&rsquo;a- gerekiyordu ama Jenny hepimize malum olan o inadıyla &lsquo;b&ouml;yle bir şeyin asla olmayacağını&rsquo; deklare edince katilimizi ailecek ve tabi&icirc; yoldaşlarımızla birlikte beklemekten başka yapacak bir şey kalmadı. Ama hepimiz &ccedil;ok tedirgindik.&rdquo;</p>
+Marks, o günlerde dostu Engels’e yazdığı bir mektupta, “en azından bu olay sayesinde işçi sınıfıyla daha samimi bir ilişki geliştirme fırsatı buldum,” diye yazıyordu, kendisini korumak için evinde nöbet tutan 6 işciyi kastederek, “Jenny elinden geldiğince ikramda bulunmaya çalışıyor ama proletarya dikkatlerini dağıtacağını ileri sürerek tüm ikramları nazikçe geri çeviriyor.”
-<p>Charles Herbert&rsquo;i kolayca buldu Nestroy.</p>
+Hizmetçinin adı Elizabeth Forght’tu. Nestroy’a bir süre önce Profesör tarafından işten atılan bir uşaktan bahsetti: “Biraz da ben sebep oldum belki de bu olanlara,” dedi genç kadın, “Charles çocukluğundan beri Sir Maidland’ın hizmetinde çalışmıştı. Benimle evlenmek istiyordu fakat ben kabul etmedim. Çılgına döndü ve bana saldırdı. Ben de durumu profesöre anlattım.”
-<p>Bir mezarlıkta yatıyordu Herbert. Uşak, bir bar kavgasında bı&ccedil;aklanarak &ouml;ld&uuml;r&uuml;lm&uuml;şt&uuml;. Polis o g&uuml;nler i&ccedil;in olağan kabul edilen bu t&uuml;r olayların &uuml;zerinde pek durmazdı ve bu olayda da dosya hemen kapatılmıştı.</p>
+Profösör prensip sahibi katı bir adamdı. Anında işine son vermişti Charles Herbert’in . Herbert bunun üzerine birkaç kez Profesör’ü tehdit etmişti.
-<p>Nestroy, dosyayı tekrar a&ccedil;tı ve b&ouml;ylece Herbert&rsquo;in &ouml;zel eşyaları arasında bulduğu bir mektuba ulaşabildi: Bir s&uuml;redir İngiltere&rsquo;de yaşayan bir Polonyalı tarafından yazılmış bu mektupta Elizabeth Forght&rsquo;la Profes&ouml;r Maidlant arasında, &ccedil;alışan-işveren ilişkisinden &ouml;te bir şeylerin olduğu yazılıyordu. Fakat mektupta daha da ileri gidiliyor ve bir &uuml;&ccedil;&uuml;nc&uuml; şahıstan bahsediliyordu. Aslında Elizabeth Forght evliydi ve kocasıyla Profes&ouml;r&rsquo;e bir komplo hazırlığındaydılar.</p>
+Lafargue ve arkadaşları artık neredeyse Nechayev’den umutlarını kesecekken, Enternasyonal’in önemli isimlerinden bir işçinin, bir balyozla paramparça edilmiş cesedi bulundu. Durumun vehameti bu olayla birlikte daha da netleşmişti. Marks o günleri değerlendiren mektubunda, “Jenny ve kızları belki de vaziyet açıklık kazanıncaya kadar kentin dışına göndermek -mesela Engels’in yanına, Menchester’a- gerekiyordu ama Jenny hepimize malum olan o inadıyla ‘böyle bir şeyin asla olmayacağını’ deklare edince katilimizi ailecek ve tabiî yoldaşlarımızla birlikte beklemekten başka yapacak bir şey kalmadı. Ama hepimiz çok tedirgindik.”
-<p>Elizabeth Forght hemen tutuklandı ve arkasından kocası bir pansiyonda kıskıvrak yakalandı. Adamın adı Peter Forght&rsquo;du.</p>
+Charles Herbert’i kolayca buldu Nestroy.
-<p>Adam profes&ouml;r&uuml; &ouml;ld&uuml;rd&uuml;ğ&uuml;n&uuml; kısa bir &lsquo;soruşturmanın&rsquo; ardından itiraf etti. Profes&ouml;r Elizabeth Forght&rsquo;un adına bankaya 17 Bin Sterlin yatırmıştı ve bu parayı rahat&ccedil;a kullanabilmeleri i&ccedil;in &ouml;lmesi gerekmişti. Bu arada iş ortağını da &ndash;ki bir Polonyalı&rsquo;ydı kendisi- aralarındaki bir anlaşmazlık nedeniyle bir balyozla &ouml;ld&uuml;rmek &lsquo;zorunda&rsquo; kalmıştı.</p>
+Bir mezarlıkta yatıyordu Herbert. Uşak, bir bar kavgasında bıçaklanarak öldürülmüştü. Polis o günler için olağan kabul edilen bu tür olayların üzerinde pek durmazdı ve bu olayda da dosya hemen kapatılmıştı.
-<p>1870&rsquo;lerin Londra&rsquo;sında &lsquo;kamuoyu&rsquo;nu g&uuml;nlerce meşgul eden bir cinayet olayı daha b&ouml;ylece &ccedil;&ouml;z&uuml;mlenmiş bu arada dedektifi Charles Stuart Nestroy balayına nihayet &ccedil;ıkabilmişti.<br />
-İşin aslı anlaşılmış ve Marx ve arkadaşları biraz olsun rahatlamışlardı. Biraz, &ccedil;&uuml;nk&uuml; Nechayev h&acirc;l&acirc; Londra&rsquo;daydı ve ne yapacağı belli olmazdı.</p>
+Nestroy, dosyayı tekrar açtı ve böylece Herbert’in özel eşyaları arasında bulduğu bir mektuba ulaşabildi: Bir süredir İngiltere’de yaşayan bir Polonyalı tarafından yazılmış bu mektupta Elizabeth Forght’la Profesör Maidlant arasında, çalışan-işveren ilişkisinden öte bir şeylerin olduğu yazılıyordu. Fakat mektupta daha da ileri gidiliyor ve bir üçüncü şahıstan bahsediliyordu. Aslında Elizabeth Forght evliydi ve kocasıyla Profesör’e bir komplo hazırlığındaydılar.
-<p>Ama daha sonra Nechayev&rsquo;in Londra&rsquo;ya aslında hi&ccedil; de Marx&rsquo;la ilgili bir nedenden &ouml;t&uuml;r&uuml; gelmediğinin, Cenevre&rsquo;de tanıştığı bir bayan hayranının misafiri olarak orada bulunduğunun ve kadını iyice s&ouml;ğ&uuml;şledikten sonra oradan Rusya&rsquo;ya geri d&ouml;nd&uuml;ğ&uuml;n&uuml;n anlaşılmasından sonra anarşist kaynaklar tarafından ince alaylarla dolu hayli zengin bir literat&uuml;r oluşturulmuştur. Martinez Alfonso&rsquo;nun &ldquo;Geceyarısı Devrim&rdquo; adlı tiyatro oyunu bunların arasında en bilinenidir.<br />
-Bu arada Marksist tarih&ccedil;ilerin Marx&rsquo;ın Londra g&uuml;nlerinin bu en ayrıksı olayına neden bu denli sessiz kaldıklarını anlamak kolay değil.</p>
+Elizabeth Forght hemen tutuklandı ve arkasından kocası bir pansiyonda kıskıvrak yakalandı. Adamın adı Peter Forght’du.
-<p>Ama en azından Marx, onlardan daha derin bir mizah duygusuna sahipti.</p>
+Adam profesörü öldürdüğünü kısa bir ‘soruşturmanın’ ardından itiraf etti. Profesör Elizabeth Forght’un adına bankaya 17 Bin Sterlin yatırmıştı ve bu parayı rahatça kullanabilmeleri için ölmesi gerekmişti. Bu arada iş ortağını da –ki bir Polonyalı’ydı kendisi- aralarındaki bir anlaşmazlık nedeniyle bir balyozla öldürmek ‘zorunda’ kalmıştı.
+
+1870’lerin Londra’sında ‘kamuoyu’nu günlerce meşgul eden bir cinayet olayı daha böylece çözümlenmiş bu arada dedektifi Charles Stuart Nestroy balayına nihayet çıkabilmişti.
+<br>
+İşin aslı anlaşılmış ve Marx ve arkadaşları biraz olsun rahatlamışlardı. Biraz, çünkü Nechayev hâlâ Londra’daydı ve ne yapacağı belli olmazdı.
+
+Ama daha sonra Nechayev’in Londra’ya aslında hiç de Marx’la ilgili bir nedenden ötürü gelmediğinin, Cenevre’de tanıştığı bir bayan hayranının misafiri olarak orada bulunduğunun ve kadını iyice söğüşledikten sonra oradan Rusya’ya geri döndüğünün anlaşılmasından sonra anarşist kaynaklar tarafından ince alaylarla dolu hayli zengin bir literatür oluşturulmuştur. Martinez Alfonso’nun “Geceyarısı Devrim” adlı tiyatro oyunu bunların arasında en bilinenidir.
+<br>
+Bu arada Marksist tarihçilerin Marx’ın Londra günlerinin bu en ayrıksı olayına neden bu denli sessiz kaldıklarını anlamak kolay değil.
+
+Ama en azından Marx, onlardan daha derin bir mizah duygusuna sahipti.
+
+Olaydan bir yıl sonra Engels’e yazdığı bir mektupta ‘Kızıl Doktor’ şöyle diyecekti.
+
+“O gün gazeteyi aldım ve korucularıma Profosör Maidlant’ın katilinin, 17 Bin sterlinden başka bir şeyi düşünmeyen Peter Forght adlı bir üçkağıtçı olduğunu söyleyen haberi okudum. Odada bir sessizlik oldu. Liderlerinin değil bir suikasta kurban edilmek, sıradan, belki de düşmanları dahil kimsenin dikkate almadığı bir ahmak olduğunu düşündükleri vehmine kapıldım nedense aniden ve o vakit keşke hemen şimdi şu aptal Nachayev gelse de alsa canımı diye düşündüm ister istemez.”
-<p>Olaydan bir yıl sonra Engels&rsquo;e yazdığı bir mektupta &lsquo;Kızıl Doktor&rsquo; ş&ouml;yle diyecekti.</p>
-<p>&ldquo;O g&uuml;n gazeteyi aldım ve korucularıma Profos&ouml;r Maidlant&rsquo;ın katilinin, 17 Bin sterlinden başka bir şeyi d&uuml;ş&uuml;nmeyen Peter Forght adlı bir &uuml;&ccedil;kağıt&ccedil;ı olduğunu s&ouml;yleyen haberi okudum. Odada bir sessizlik oldu. Liderlerinin değil bir suikasta kurban edilmek, sıradan, belki de d&uuml;şmanları dahil kimsenin dikkate almadığı bir ahmak olduğunu d&uuml;ş&uuml;nd&uuml;kleri vehmine kapıldım nedense aniden ve o vakit keşke hemen şimdi şu aptal Nachayev gelse de alsa canımı diye d&uuml;ş&uuml;nd&uuml;m ister istemez.&rdquo;</p>