#topics anti-emperyalist, eleştirel teori, Frankfurt Okulu, hareket, kültür, Marx

#notes Çevirmen:Nuri Can Alber Çabuk

Oskar Negt'e benimle birlikte Heidelberg'e araştırma asistanı olarak gitmek isteyip istemeyeceğini sorduğumda çok şaşırmıştı. Daha sonra bana söylediği gibi, bu hayatının geri kalanı için tamamen beklenmedik bir karar oldu. Adorno ile Hegel ve Comte üzerine doktorasını yeni tamamlamıştı ve onun hakkında sendikacılarla tartışma etkinlikleri için düzenli olarak Oberursel'e gittiğinden başka pek bir şey bilmiyordum. Birbirimizi şahsen tanımıyorduk. Sadece birlikte yaşadığı Werner Sörgel'den, karakterinin ilk izlenime göre belli bir inatçılığa sahip olduğunu duymuştum. Kolayca uyum sağlamaya istekli olması söz konusu değildi. Artık kaderi haline gelecek olan akademik, orta sınıf çevrede Doğu Prusyalı, küçük kasaba kökenlerinden bir şeylere tutunmak istediği hissine kapıldım hep. Her halükarda, bu kişiyle Heidelberg felsefe seminerinin gelenek bilincine sahip ortamına biraz sıra dışı bir unsur katacağımı fark ettim. İkimiz politik konular üzerinde çabucak kaynaştık. Aileler taşınana kadar her hafta birlikte yaptığımız Heidelberg'e araba yolculukları sırasında aralıksız tartışmalar çoğunlukla benim sürüş becerilerimi zorluyordu. Daha sonra Oskar bana, ehliyeti olmayan biri olarak benim ilgimin yarattığı riskli çifte yükün kendisinde yarattığı terletici korkuları itiraf etti.

Ortak arkadaşımız Alexander Kluge, Oskar hakkında ilginç bir şey söyledi: O aslında bir sosyolog ya da uzman bir filozof değil, "bir teorisyendi". Bunun ne anlama gelebileceğini anlamaya çalışacağım. Bana göre Oskar aslında sadece tek bir örnek deneyimi açıklamak isteyen bir öğretmendi, ama sadece açıklamak değil, dinleyicilerine ve okuyucularına "öğretmek" istiyordu, yani: bir eğitim sürecini "geliştirmek" kadar "deneyimlemenin" de ne anlama geldiğini. Eğitim, kişinin kendini rasyonel özgürlüğünü kullanması gereken bir varlık olarak anlaması sonucunda kendi öz imgesini değiştirir. Bu kulağa önemsiz, belki de çok önemsiz geliyor.