Arşiv tarihçesi

summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/u/ub
diff options
context:
space:
mode:
authorAlber <alber@edu.wll.im>2024-01-30 20:00:52 +0000
committerAlber <alber@edu.wll.im>2024-01-30 20:00:52 +0000
commitc57572e0ddff81026c272e5a37fc055e8aae74b4 (patch)
tree521569f479853874f6231fa187dc8e12cbbebc01 /u/ub
parentb541a8cf6761ba5d493d4373151ab8c7192d8039 (diff)
HTML: /library/ulus-baker-iktidar-guc-eksikligimizdir #44
* 2024-01-30T20:00:46 gukhök -- alber
Diffstat (limited to 'u/ub')
-rw-r--r--u/ub/ulus-baker-iktidar-guc-eksikligimizdir.muse166
1 files changed, 166 insertions, 0 deletions
diff --git a/u/ub/ulus-baker-iktidar-guc-eksikligimizdir.muse b/u/ub/ulus-baker-iktidar-guc-eksikligimizdir.muse
new file mode 100644
index 0000000..9bee7dd
--- /dev/null
+++ b/u/ub/ulus-baker-iktidar-guc-eksikligimizdir.muse
@@ -0,0 +1,166 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<!-- saved from url=(0074)https://www.korotonomedya.net/kor/index.php%EF%B9%96id=21,202,0,0,1,0.html -->
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1254">
+<title>K�rotonomedya | ulus baker | �ktidar, G�� Eksikli�imizdir</title>
+
+<script src="./K�rotonomedya _ ulus baker _ �ktidar, G�� Eksikli�imizdir_files/frontend.js.indir" type="text/javascript"></script>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./K�rotonomedya _ ulus baker _ �ktidar, G�� Eksikli�imizdir_files/frontend.css">
+
+
+</head>
+
+<body text="#000000" link="#00FF00" vlink="#CC0000" alink="#FF0000" style="margin:0px 0px 0px 0px;">
+<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="900" bgcolor="#FFFFFF" align="center">
+<tbody><tr>
+<td colspan="3" style="height:60px;" bgcolor="#FFFFFF"><table width="850" height="100%" border="0" cellpadding="0">
+ <tbody><tr>
+ <td width="374" align="left"><a href="https://www.korotonomedya.net/kor/index.php%EF%B9%96gundem.html"><img src="./K�rotonomedya _ ulus baker _ �ktidar, G�� Eksikli�imizdir_files/logo_01.gif" alt="" border="0"></a></td>
+ <td width="354" align="right"><a href="http://www.birgun.net/politics_index.php?news_code=1284293626&amp;year=2010&amp;month=09&amp;day=12" target="_blank"><img src="./K�rotonomedya _ ulus baker _ �ktidar, G�� Eksikli�imizdir_files/kor_5.gif" alt=""></a></td>
+ </tr>
+ <tr><td colspan="2"><img src="./K�rotonomedya _ ulus baker _ �ktidar, G�� Eksikli�imizdir_files/nav_alt.png" width="851px" height="10"></td>
+ </tr>
+ <tr align="left">
+ <td width="300"><a href="https://www.korotonomedya.net/kor/index.php%EF%B9%96index.html">k�rotonomedya</a> <span class="breadcrumb_spacer">&gt;</span> <a href="https://www.korotonomedya.net/kor/index.php%EF%B9%96tr.html">t�rk�e</a> <span class="breadcrumb_spacer">&gt;</span> ulus baker</td>
+ </tr>
+</tbody></table></td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="3" style="height:30px;" bgcolor="#FFFFFF"><img src="./K�rotonomedya _ ulus baker _ �ktidar, G�� Eksikli�imizdir_files/leer.gif" width="1" height="30" alt=""></td>
+</tr>
+<tr>
+<td valign="top" width="200" bgcolor="#FFFFFF"><table width="100%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="0">
+ <tbody><tr>
+ <td><div align="right"><span class="links"><a href="https://www.korotonomedya.net/kor/index.php%EF%B9%96gundem.html">g�ndem</a></span></div></td>
+ <td width="1" bgcolor="#999999">&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><div align="right"><span class="links"><a href="https://www.korotonomedya.net/kor/index.php%EF%B9%96lecume_des_jours.html">l'�cume des jours</a></span></div></td>
+ <td width="1" bgcolor="#999999">&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><div align="right"><span class="links"><a href="https://www.korotonomedya.net/kor/index.php%EF%B9%96on_the_common.html">on the common</a></span></div></td>
+ <td width="1" bgcolor="#999999">&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><div align="right"><span class="links"><a href="https://www.korotonomedya.net/kor/index.php%EF%B9%96ulusun_ardindan.html">ulus'un ard�ndan </a></span></div></td>
+ <td width="1" bgcolor="#999999">&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><div align="right"><span class="links"><a href="https://www.korotonomedya.net/kor/index.php%EF%B9%96ulus_baker.html">ulus baker yaz�lar� </a></span></div></td>
+ <td width="1" bgcolor="#999999">&nbsp;</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><div align="right"><span class="links"><a href="https://www.korotonomedya.net/kor/index.php%EF%B9%96theoria.html">theoria</a></span></div></td>
+ <td width="1" bgcolor="#999999">&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><div align="right"><span class="links"><a href="https://www.korotonomedya.net/kor/index.php%EF%B9%96otonomi.html">otonomi</a></span></div></td>
+ <td width="1" bgcolor="#999999">&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><div align="right"><span class="links"><a href="https://www.korotonomedya.net/kor/index.php%EF%B9%96spinozism.html">spinozism</a></span></div></td>
+ <td width="1" bgcolor="#999999">&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><div align="right"><span class="links"><a href="https://www.korotonomedya.net/kor/index.php%EF%B9%96vertoviana.html">vertoviana</a></span></div></td>
+ <td width="1" bgcolor="#999999">&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><div align="right"><span class="links"><a href="https://www.korotonomedya.net/kor/index.php%EF%B9%96chiapas.html">chiapas</a></span></div></td>
+ <td width="1" bgcolor="#999999">&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><div align="right"><span class="links"><a href="https://www.korotonomedya.net/kor/index.php%EF%B9%96pdf.html">pdf ar�ivi</a></span></div></td>
+ <td width="1" bgcolor="#999999">&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><div align="right" class="links"><a href="https://www.korotonomedya.net/kor/index.php%EF%B9%96yakinliklar.html">yak�nl�klar</a></div></td>
+ <td bgcolor="#999999">&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><div align="right"><span class="links"><a href="https://www.korotonomedya.net/kor/index.php%EF%B9%96hakkimizda.html">hakk�m�zda</a><br>
+
+ </span></div></td>
+ <td width="1" bgcolor="#999999">&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><div align="right"><span class="links"><a href="https://www.korotonomedya.net/kor/index.php%EF%B9%96yenilikler.html">yenilikler </a></span></div></td>
+ <td width="1" bgcolor="#999999">&nbsp;</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><div align="right"><span class="links"><a href="https://www.korotonomedya.net/kor/index.php%EF%B9%96id=5,8,0,0,1,0.html">harita metot</a><br>
+
+ </span></div></td>
+ <td width="1" bgcolor="#999999">&nbsp;</td>
+ </tr>
+<tr height="10"><td>&nbsp;</td></tr>
+<tr> <td width="375" align="left"><form action="https://www.korotonomedya.net/kor/index.php%EF%B9%96id=5,9,0,0,1,0.html" method="post">
+<input type="text" name="search_input_field" size="20" maxlength="250" value="" style="font:
+normal 11px/11px sans-serif; border: solid 1px #000;
+background: #fff; padding: 2px; color: #000;">
+<input type="submit" value="Arama" style="font-size:10px;">
+</form></td></tr>
+ </tbody></table></td>
+<td valign="top" width="20" bgcolor="#FFFFFF"><img src="./K�rotonomedya _ ulus baker _ �ktidar, G�� Eksikli�imizdir_files/leer.gif" width="20" height="1" alt=""></td>
+<td valign="top" width="730" bgcolor="#FFFFFF"><a name="jump202"></a><h1>�ktidar, G�� Eksikli�imizdir</h1><h3>Ulus Baker</h3><p>( <em>Hayvan Dergisi </em>, Cilt:6, Say�: 41, Sayfa: 68�69) </p>
+<p><strong></strong></p>
+<p><em>�mparatorluk </em></p>
+<p>A��k�a s�ylemek gerekirse, ben �mparatorluk kitab�n� �ok g��l� bulmad�m. Negri'nin Dionysos'un Eme�i'nde �izdi�i perspektifi tercih ederim. �okluk kitab�n� �mparatorluk'a ek olarak ve onu a��klamak i�in yazd�klar�na inan�yorum. �u nokta da �nemli, Negri ve Hardt'�n bir yerde anla�t�klar�n�, ama konseptler �zerinde tam tam�na ayn� fikirde olmad�klar�n� san�yorum. </p>
+<p><em>�mparatorluk ve �okluk </em></p>
+<p>�mparatorluk, �ok kabaca s�ylemek gerekirse, emperyal egemenlik i�in yeni bir konsept. Lenin d�neminde tan�mlanm�� klasik emperyalizm, her alanda �ok �e�itliydi. ��gale dayanan �ngiliz emperyalizmiyle sermaye ihrac�na dayanan Amerikan emperyalizmi aras�ndaki farklar gibi. Klasik emperyalizm tan�m� bunlar aras�ndaki farkl�l�klar� da ku�atmaya �al���yordu ama bir yerden sonra �ok kat�la�t�. �mparatorluk �al��mas�, bundan kurtulma ihtiyac�yd�. </p>
+<p>�okluk kitab� �mparatorluk'tan daha �nce yaz�ld��� izlenimini b�rak�yor. �okluk asl�nda, imparatorlu�un kar��s�na ne ��kaca��n�n tan�m�. �mparatorlu�u bir egemenlik tan�m� olarak kar��n�za koydu�unuzda �okluk'u da onun kar��s�na ��karabilirsiniz. Yoksa klasik emperyal egemenlik tan�m� yapt���m�zda ulus devletler seviyesine yeniden inmek zorunda kal�r�z. Negri ve Hardt bundan ka�mak istiyor. </p>
+<p><em>Amerikan solu ne kadar sol! </em></p>
+<p>�mparatorluk, biraz da Amerikan okuru i�in yaz�lm�� bir kitap. Amerika'da solun halini tahmin edebilirsiniz, akademide s�k��m��, ya da �ok k���k siyasi olu�umlarda kalm��. </p>
+<p>Negri'nin pek dilini anlamad��� bir ortam Amerika. �mparatorluk'ta dikkat ettiyseniz, bir t�r �Amerika'ya da bakal�m, orada da bir i��i s�n�f� m�cadelesi tarihi var, bunu da ihmal etmeyelim,� bak��� mevcut. Oysa �okluk'ta Amerika; �Bu a��dan vahim bir durumdad�r,� diyorlar. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </p>
+<p><em>�znesiz iktidar </em></p>
+<p>Multitudo, yani �okluk probleminin ne oldu�unu kavramadan �mparatorluk meselesini kavrayamay�z. Yoksa zaten, Amerikan emperyal egemenli�inin ��kmekte oldu�u tezi, sadece Negri ve Hardt'a ait de�il. Bu iktidar�n dayanaklar�yla alakal� biyo-politik bir �ey. </p>
+<p>�okluk mefhumunu imparatorlukla kar�� kar��ya getirmenin zorunlu sonucu, �oklukun imparatorlukun dayana�� oldu�udur. ��nk� &nbsp; �okluk olma, iktidar�n kendini icra etme tarzlar�ndan birisidir. </p>
+<p>�ktidar� �znesiz bir �ey olarak d���n�rsek, belli bir imparator olmadan imparatorluk diye bir mefhumun nas�l kurulaca�� anla��l�r, �okluk da bir �zne de�il. Deleuze'�n tahrik edici bir form�l� var, iktidar var ve hepimiz k�leyiz. Asl�nda kapitalistler de onun k�lesidir; sadece farkl� tarzda k�le olurlar. </p>
+<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </p>
+<p><em>Makyevel ve Spinoza </em></p>
+<p>Negri ve Hardt'�n kitaplar�nda Spinoza �zerine yapt�klar� g�zlemler, asl�nda Makyevel'den ba�layan bir tart��maya uzan�r. Makyevel iktidar ara�lar�n� hep toplumun d���nda arad�. Spinoza �nce bunun ele�tirisiyle ba�lad�, ��ktidar ara�lar� bizzat toplumun i�indedir,� dedi. &nbsp;&nbsp; </p>
+<p>Spinoza, Makyevel'i; para, devlet ve askeriyenin iktidar ara�lar� oldu�u konusunda onaylamas�na kar��n, bunlar d��sal de�il, i�sel ara�lard�r diyerek ondan ayr�ld�. Multitudo kavram�, Spinoza'n�n �ok kulland��� bir kavram, �Zaten biz bize yetiyoruz, yani �okluklarda bir hakimiyet kudreti vard�r,� dedi. Ama onlar� bu hakimiyet kudretinden ay�ran baz� d�zenekler geli�tirilmi� ki, buna iktidar diyoruz. Yani iktidar dedi�imizde, asl�nda bizim g�� eksizli�imizden bahsediyoruz. </p>
+<p>Dolay�s�yla �u �nl� �Potentia Potestas�, iktidar potansiyeli kavram�na geliyoruz. Negri de bu eksende i�liyor meseleyi. </p>
+<p><em>Merkezsiz ve topraks�z </em></p>
+<p>�Merkezsiz ve topraks�z y�netim ayg�t� tan�mlamas� �nemli bir problem. Ulus devletlerin b�t�n�yle g�c�n� kaybetmesi demek g�reli (relative) bir �ey. Negri �talyan, Gladio'nun kurulu�unu g�rm��. �talya en az T�rkiye kadar uluslararas� kapitalizmin deney �lkelerinden birisi. </p>
+<p>Gladio'nun hedefi, �talya'y� kapitalizmin av sahas� haline getirmekti. Negri'nin i�inde bulundu�u hareket �ok radikal olmasa da, Gladio'nun devletle i�birli�i i�inde olmas� sonucu kendisi de hedef oldu. Gladio'nun amac� solu illegaliteye itmekti. Sendikalara m�dahale edilmesi de bundan. T�rkiye bunu 12 Eyl�l darbesiyle yapt�. Negri vaktinde b�yle bir g��le muhatap oldu�u i�in m�cadeleyi ulus devlet zemininde d���nmek istemiyor. </p>
+<p>Gladio denilen �ey, CIA ba�lant�lar� da olan, global bir �ey, yani merkezsiz ve topraks�z. Ne oldu�unu tam olarak bilmiyoruz ama T�rkiye'ye geldi�ini de biliyoruz. Yani Negri'nin i�inde bulundu�u ortama dair yapt��� g�zlemler, m�cadele perspektifini ulus devlet ekseninden ay�r�p �d�nyasalla�t�rm��t�r,� diyebiliriz. </p>
+<p><em>G��l� devlet! </em></p>
+<p>G��l� devlet, her �eyden �nce 300 y�ll�k bir liberalizm masal�. G��l� devlet, hizmet y�k�ml���n� ne kadar azalt�rsa o kadar g��l� olur t�r�nden bir anlay�� bu. </p>
+<p>Liberalizmin d�nya hakimiyetiyle ge�en yirmi y�ll�k bir d�nem oldu. &nbsp; Ulus Devlet dedi�imiz mefhumun y�k�lmas� gerekti�i tezleri sadece liberallerden de�il, art�k Marksistlerden de gelmeye ba�lad�. </p>
+<p>20 y�l �nce sol b�yle bir �ey s�yleyemezdi. Ben �ahsen �okluk tezinizin daha zenginle�tirilmesinin gerekti�ini d���n�yorum. �ktidar�n nerede oldu�unu araman�n �ok manal� oldu�unu d���nm�yorum, her yerde iktidar var sonu�ta. �oklu�un muktedir olma ara�lar� nas�l �retilecek, bunu d���nmek laz�m. </p>
+<p><em>Yeni de�erler </em></p>
+<p>Negri'nin sezdi�i �nemli bir perspektif, baz� yeni de�erlerin �retilmeye ba�lanmas�. Eskiden protestoyla yetinirdik, sokaklara ��kard�k. �imdi baz� �rnekler g�steriyor, �rne�in AIDS i�in �rg�tlenmeler, bunlar ayn� zamanda �retimde de bulunuyorlar. Dionysos'un Eme�i bunu daha g�zel vurgulayan bir kitapt�r. </p>
+<p>�Ulus Devletlerin yerini uluslararas� �irketler mi ald�?� sorusu �ok ciddi bir iktisadi analizi gerektiriyor. Bu iktisadi analize sahip olmayan ortodoks Marksistler, ampirik verileri yeterince g�zetmedi�i gerek�esiyle Negri'yi ele�tiriyor. Ama kendileri de �ok b�lgesel, par�asal ampirik verilerden hareket ediyorlar. </p>
+<p>Bu durumda para d�ng�s�n�n %80'inin Amerika bazl� oldu�unu, ama bunun �retime y�nelik de�il, gayri maddi eme�e, yani AR-GE'ye ait oldu�unu hat�rlatmak laz�m. </p>
+<p>Negri, gayri maddi eme�in uluslararas� d�zlemde %80'inin Amerika'da yo�unla�m�� oldu�unu s�ylerken, �retim hatlar�n�n elbette ki Uzakdo�u'dan, Brezilya'dan, T�rkiye'den falan ge�mek zorunda oldu�unu da biliyor. Uluslararas� �irketler buradaki adac�klard�r. Ama bunlar hatlar halinde i�liyor, ulusal bazl� i�lemiyorlar. </p>
+<p><em>Halk�n i�letim sistemi Linux! </em></p>
+<p>Microsoft'un istihdam modeli, ideolojik a��dan k�resel sermayenin istihdam modelidir. Microsoft h�l� oraya kapatt��� 26 bin ki�iyle �al���r ve �ifreledi�i programlar� satar. Buna kar�� Linux a��k bir modeldir. Globalle�menin sol yorumu bu olabilir. Linux�ular� imparatorlu�a kar��, �okluk olarak tan�mlayabiliriz. </p>
+<p><em></em></p>
+<p><em>G��mek de bir �retim! </em></p>
+<p>Avrupa yak�n d�neme kadar g�� yoluyla proleterle�meyi tan�mazd�, ��nk� kendisi g�� verirdi. �imdi bu ge�ti, Avrupa'da b�y�k �l��de g�� al�yor ve beyin g��� veriyor. Globalle�meye biraz da bu g�zl�kle bakmak gerekiyor. Negri'nin dedi�i gibi g��, do�rudan do�ruya bir �retime d�n���yor ya da politik olu�umlara yol a��yor. Bedenen bulunman�z gerekmiyor; internet �zerinden her yere g�� edebiliyorsunuz. </p>
+<p><em>Gayri maddi emek </em></p>
+<p>Hardt ve Negri gayri maddi emek mefhumunu ayn� anlamda ele alm�yor demi�tik. Hardt, sanki fazladan emek olarak adland�r�yor bunu. Yani eve i� g�t�rmek. Negri ise daha �ok Kapital'in 3. cildindeki, �eme�in kendini �retmesine� dayand�r�yor. Eme�in kendini �retmesi en do�al hakt�r. Onun �nemli bir k�sm� gayri maddi emektir. </p>
+<p>Kapitalizmde bir �eyin maddi k�l�nmas� i�in dola��ma girmesi laz�m. Sosyalist feministler uzun y�llard�r, ev eme�inin �denmesi i�in m�cadele verdi. Bir koca kar�s�na yemek yapt��� i�in para verirse, gayri safi milli has�la bir anda f�rlar, ��nk� kapitalizmin i�lemine dahil olur. Hi�bir �ey de�i�memi�ken �ok �ey de�i�mi� olur. </p>
+<p>Ekonomi politi�i ele�tirirken, klasik anlamda dola��ma girmeyen arzulu �retime de bakmak laz�m. Bunu y�zy�l ba��nda Gabriel Tarde yapt�. </p>
+<p>�rne�in, sosyalle�mi� emek a��s�ndan i�ne fabrikas�na bakal�m. Ben sana i�neyi veririm paras�n� al�r�m, art�k i�ne sendedir. Yani i�neyi t�ketti�inde biter. Ama bir kitap yazd���nda, bir beste yapt���nda b�yle de�ildir. Kitab� sana veririm ama t�kenmez. Yani ekonomi politik farkl� de�er tarzlar�n� i�ermeyi bilmiyor. Sadece meta de�erleri yok, hakikat de�erleri var, bilimler bunu �retir. G�zellik de�erleri var, sanatlar bunu �retir. Bunlar ayn� ekonomi politik ilkelerine riayet etmeyen �eylerdir, ekonomiye bu g�zle bakmak laz�m. ��nk� g�n�m�zde enformasyon ve ekonominin pek �ok temel alan� b�yle i�liyor. </p></td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="3" style="height:30px;" bgcolor="#FFFFFF"><img src="./K�rotonomedya _ ulus baker _ �ktidar, G�� Eksikli�imizdir_files/leer.gif" width="1" height="30" alt=""></td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="3" style="height:20px;" bgcolor="#FFFFFF"><table width="900" height="100%" border="0" cellpadding="0">
+<tbody><tr><td colspan="2">
+ <img src="./K�rotonomedya _ ulus baker _ �ktidar, G�� Eksikli�imizdir_files/nav_alt.png" width="851px" height="10">
+ </td></tr>
+ <tr>
+ <td width="424">
+&nbsp;</td>
+ <td width="425"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td><img src="./K�rotonomedya _ ulus baker _ �ktidar, G�� Eksikli�imizdir_files/navbar.gif" alt=""></td><td>&nbsp; <a href="https://www.korotonomedya.net/kor/index.php%EF%B9%96id=5,9,0,0,1,0.html" title="arama">arama</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td><img src="./K�rotonomedya _ ulus baker _ �ktidar, G�� Eksikli�imizdir_files/navbar.gif" alt=""></td><td>&nbsp; <a href="https://www.korotonomedya.net/kor/rss.php%EF%B9%96all.rss" target="_blank">rss-feed</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td><img src="./K�rotonomedya _ ulus baker _ �ktidar, G�� Eksikli�imizdir_files/navbar.gif" alt=""></td><td>&nbsp;<a href="https://www.korotonomedya.net/kor/index.php%EF%B9%96id=0,5,0,0,1,0.html" title="bize yaz�n">bize yaz�n</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td><img src="./K�rotonomedya _ ulus baker _ �ktidar, G�� Eksikli�imizdir_files/navbar.gif" alt=""></td><td>&nbsp;<a href="https://www.korotonomedya.net/kor/index.php%EF%B9%96id=5,8,0,0,1,0.html" title="site haritas�">harita metot</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td><img src="./K�rotonomedya _ ulus baker _ �ktidar, G�� Eksikli�imizdir_files/navbar.gif" alt=""></td><td>&nbsp;<a href="https://www.korotonomedya.net/kor/index.php%EF%B9%96en.html">ENGLISH</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td></tr></tbody></table></td>
+ </tr>
+ </tbody></table></td>
+</tr>
+</tbody></table>
+
+</body></html> \ No newline at end of file